Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Нет, как же! -- со сдержанным бешенством говорил Левин. -- И эти дурацкие открытые жилеты!
»jawohl, er wird!« versetzte ljewin, seine wut kaum zurückhaltend. »und diese albernen ausgeschnittenen westen!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
В тот день, говорит Господь, Я поражу всякого коня бешенством ивсадника его безумием, а на дом Иудин отверзу очи Мои; всякого же коня у народов поражу слепотою.
zu der zeit, spricht der herr, will ich alle rosse scheu und ihren reitern bange machen; aber über das haus juda will ich meine augen offen haben und alle rosse der völker mit blindheit plagen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
БЕШЕНСТВО
tollwut
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.