Results for говорил translation from Russian to German

Он говорил:
er äußerte sich folgendermaßen:

Я вам говорил?
habe ich ihnen das schon er zählt?«

Он говорил Стиве.
er hatte es vorher zu stiwa gesagt.«

Так что ты говорил?
also was wolltest du sagen?«

Том такого не говорил.
das hat tom nicht gesagt.

Я этого не говорил!
hab' ich das wirklich gesagt?

-- Да уж это ты говорил.
»die hattest du ja schon genannt.

Никто этого не говорил.
so etwas hat kein mensch gesagt.

Он говорил, но не действовал.
er hat geredet, ohne zu handeln.

-- Какие тебе Костя говорил?
»mit welchen worten hat es dir denn dein konstantin gesagt?«

Он говорил с большим воодушевлением.
er sprach mit großer begeisterung.

prostration complete, говорил доктор.
prostration complète1, sagte der arzt.

Он говорил только по-немецки.
er sprach nur deutsch.

-- Но какие слова он говорил?
»aber mit welchen worten hat er es ihnen denn gesagt?«

Делайте, как хотите, -- говорил он.
verfahren sie, wie sie es für gut halten«, sagte er.

Но говорил Мессия: "Сыны Исраиля!
doch almasih sagte: "kinder israils!

А, хорош? -- говорил он, подмигивая.
der schmeckt! he?« sagte er mit den augen zwinkernd.

Отец всегда говорил: "Время - деньги!"
vater sagte stets "zeit ist geld."

говорили они: "Горе нам!
sie sagten: "o wehe uns!