Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Нет для них заступников!
für solche wird es keine helfer geben.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
и нет у нас заступников
so gibt es für uns weder fürbittende
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
И нет у нас ни заступников,
so gibt es für uns weder fürbittende
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
И нет у нечестивцев заступников!
diejenigen, die unrecht tun, werden keine helfer haben.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Заступничество заступников не поможет им.
darum wird ihnen die fürsprache der fürsprecher nichts nützen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
У нас нет теперь ни заступников;
so gibt es für uns weder fürbittende
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
и нет у нас (сегодня) заступников
so gibt es für uns weder fürbittende
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
И не помогает нам заступничество заступников.
darum wird ihnen die fürsprache der fürsprecher nichts nützen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Разве они взяли помимо Аллаха заступников?
oder haben sie etwa statt allah fürsprecher genommen?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Или же они взяли себе заступников помимо Аллаха?
oder haben sie etwa statt allah fürsprecher genommen?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Быть может, они обрели себе заступников помимо Аллаха?
oder haben sie etwa statt allah fürsprecher genommen?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
А у того, кого проклял Аллах, нет заступника!
und wen allah verflucht, für den wirst du keinen beistehenden finden.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: