Results for измерить translation from Russian to German

Измерить расстояние
& entfernung messen

Вероятно снова измерить.
evtl. neu einmessen.

снова измерить тормозной путь
bremswege neu einmessen

измерить на наибольшем радиусе.
am größtmöglichen radius messen.

Заполните все обязательные поля (Измерить).
bitte füllen sie alle erforderlichen felder aus (maß).

Если этаж не известен, можно измерить.
falls keine etagenwerte bekannt sind können diese eingemessen werden.

Установите курсор на Измерить позицию и
den cursor auf position messen stellen und

Ценность хорошего воспитания не измерить деньгами.
den wert einer guten erziehung kann man nicht in geld messen.

клавишами навигации на "Измерить" и нажмите enter.
pfeiltasten auf „einmessen“ bewegen und mit enter bestätigen.

Что можно измерить? ... Различия в производительности для отдельных машин...
wie wird die arbeitsplatzanalyse durchgeführt? das team setzt vor ort die maßstäbe für gewicht und zeit fest.

Проверить инкрементальный энкодер для измерения позиции; возможно, заново измерить.
inkrementalgeber zur positionsmessung prüfen; evtl. neu einmessen.

Измерить толщиномером (шпионjv) зазор между тормозным шкивом и тормозным механизмом.
spalt zwischen bremsscheibe und bremskörper mit fühllehre (spion) messen.

В течение этой секунды невозможно измерить, правильно ли пришел сигнал "Разрешение" на преобразователь или
innerhalb dieser sekunde ist es kaum möglich, zu messen, ob das „freigabe“-signal am umrichter richtig ankommt und ob diese das

Затем с помощью пункта „position messen / Измерить положение“ запоминается актуальное положение.
anschließend wird mit dem punkt „position messen“ die aktuelle position abgespeichert.

Поэтому максимальную высоту в Чехии можно измерить не на горе Снежка в Крконошах, а именно здесь, на вершине башни.
die höchste erreichbare höhe über dem meer messen sie so nicht auf der schneekoppe im riesengebirge, aber gerade hier, auf dem gipfel des turms auf dem altvater.

Выключить питание и с помощью мультиметра измерить сопротивление между обеими линиями can-bus Сх+ и Сх-.
spannungsversorgung ausschalten und mit einem multimeter den widerstand zwischen den beiden can-bus-leitungen cx+ und cx- messen.

ИРИ измеряет проникновение ИКТ среди домохозяйств и частных лиц относительно 100% собственности, чтобы измерить рост в развитии ИКТ в экономике страны на протяжении длительного времени.
der doi misst auch die verbreitung der ict in privathaushalten sowie unter einzelpersonen, jeweils im verhältnis zu einer besitzquote in höhe von 100 prozent.

Модуль Угловое расстояние используется чтобы измерить угол между двумя точками на небе. Просто определите Экваториальные координаты выбранной пары точек, и нажмите кнопку Вычислить, чтобы узнать угол между двумя точками.
mit dem modul winkeldistanz können sie den winkel zwischen zwei beliebigen punkten am himmel messen. geben sie einfach die Äquatorialen koordinaten der beiden gewünschten punkte ein, drücken sie dann auf den knopf berechnen und sie erhalten den winkel zwischen den beiden punkten.

kГ: Мы также посчитали это похвальным, что УТТТ решило включить вопросы, которые относятся к (домохозяйствам) людям с физическими ограничениями, чтобы измерить их уровень потребностей в сервисах ИКТ .
ist dies ein entscheidender schritt, der die art und weise verändern wird, wie wir in unserer gesellschaft mit menschen umgehen, die eine behinderung haben? kg: auch wir finden es sehr lobenswert, dass die tatt sich entschieden hat, fragen in die untersuchung einzubeziehen, die (haushalte mit) menschen mit behinderung betreffen. die tatt will anhaltspunkte dafür gewinnen, wie hoch das bedarfsniveau für dienstleistungen im bereich ict für diese bevölkerungsgruppe ist.