Results for к одному translation from Russian to German

Все эти способы приведут к одному результату.
diese drei methoden sind gleichwertig und ergeben das gleiche resultat.

Я на пути к одному из моих самых любимых мест!
ich bin auf dem weg zu einem meiner lieblingsplätze.

Применение разных стилей абзаца к одному уровню индекса
können sie verschiedene absatzvorlagen zuweisen, einträgen hyperlinks zuweisen sowie layout und hintergrundfarbe von verzeichnissen ändern.

Подключение до шести совместимых мышей и клавиатур к одному приемнику
verbindung von bis zu sechs kompatiblen kabellosen mäusen und tastaturen mit einem empfänger möglich

Максимальное число подключений к одному серверу должно быть от 1 до 99.
als anzahl der maximalen verbindungen zu einem server sind nur werte von 1-99 zulässig.

Чтобы применить стиль символов к одному слову, выделите это слово.
um eine zeichenformatvorlage auf ein wort anzuwenden, klicken sie auf das wort.

Все три метода полностью эквивалентны и приводят к одному и тому же результату.
diese drei methoden sind gleichwertig und ergeben das gleiche resultat.

Мой ученик в Швейцарии посоветовал мне обратиться к одному веб-мастеру в Пакистане.
ein schüler aus der schweiz hat mir einen webmaster in pakistan empfohlen, der jetzt meine website überarbeitet.

И повело это ко греху, ибо народ стал ходить к одному из них , даже в Дан.
und das geriet zur sünde; denn das volk ging hin vor das eine bis gen dan.

Вы можете использовать любые доступные электропровода и розетки, подключенные к одному распределительному щитку.
sie können alle steckdosen nutzen, die am selben sicherungskasten hängen.

Окончательно новый tse добавлен только, если минимум к одному входу или выходу приписана функция.
endgültig hinzugefügt ist eine neue tse erst, wenn mindestens einem ein- oder ausgang eine funktion zugeordnet wird.

А когда придет к одному из них смерть, он скажет: "Господи, верни меня:
wenn dann der tod an einen von ihnen herantritt, sagt er: "mein herr, bringe mich zurück

Если к одному и тому же имени области относится несколько диапазонов ячеек, они отображаются в рамках разного цвета.
sollten mehrere zellbereiche demselben bereichsnamen zugeordnet sein, so werden sie in unterschiedlichen farben umrandet.

Мы производим широкий ассортимент устройств, которые можно подключить к одному миниатюрному приемнику, и оставить этот приемник в ноутбуке.
mit dem winzigen empfänger, der im notebook eingesteckt bleibt, können sie eine ganze reihe von produkten verbinden.

Приемник logitech unifying и соответствующее программное обеспечение позволят легко подключить до шести совместимых беспроводных мышей и клавиатур к одному миниатюрному приемнику.
mit dem logitech unifying-empfänger und der zugehörigen software können sie ganz einfach bis zu sechs kompatible kabellose mäuse und tastaturen mit demselben winzigen empfänger verbinden.

Проверьте все введённые данные и нажмите ok. Изменения могут быть применены как к одному отдельному платежу, так и ко всем последующим платежам.
bitte überprüfen sie, ob alle unten angegebenen details richtig sind und drücken sie ok. editierbare daten können verändert werden und entweder nur für diesem eintrag oder für alle folgenden einträge dieser geplanten zahlung gelten. (sie werden diesbezüglich gefragt, sobald sie ok klicken).

Скажи: «Я призываю вас только к одному: встаньте ради Аллаха по двое и по одному, а потом призадумайтесь.
sag: "ich ermahne euch nur eines, daß ihr euch um allahs willen zu zweit oder einzeln bemüht, dann nachdenkt."

Особый фильтр, который распознает определенные частоты, применяется к одному из диффузоров, слегка приглушая определенные частоты в этом диффузоре для предотвращения выбросов или мертвых зон в звуковом поле.
eine der antriebsspulen ist mit einem spezialfilter ausgerüstet, der bestimmte frequenzen erkennt und im bedarfsfall für diese antriebsspule schrittweise deaktiviert, um ungleichmäßigkeiten im klangfeld zu vermeiden.

Модификатор [natnum1] всегда использует сопоставление символов один к одному для преобразования чисел в строку, которая соответствует коду нативного числового формата соответствующего языка.
der modifikator [natnum1] konvertiert eine zahl stets nach einer 1:1-zuordnung in eine zeichenkette, die dem länderspezifischen zahlenformat des entsprechenden gebietsschemas entspricht.

Проекты должны относиться к одной или нескольким областям, перечисленным ниже:
die projekte sollten unter eine oder mehrere der unten aufgeführten prioritäten fallen: