Results for подушки translation from Russian to German

Подушки
kissen

Подушки безопасности
lichtanlage und dynamisches kurvenlicht

разложены подушки,
in reihen gelegte kissen

ПОДУШКИ ТАЛАМУСА ЯДРА
pulvinar (thalamus)

и подушки разложены,
in reihen gelegte kissen

ЭНДОКАРДИАЛЬНОЙ ПОДУШКИ ДЕФЕКТЫ
atrioventrikulaerer kanal

Подушки сложены рядами,
in reihen gelegte kissen

Подушки, рядами наложенные,
in reihen gelegte kissen

и разложены рядами подушки,
in reihen gelegte kissen

Подушки дивана проглотят усилия дня.
die couch schluckt in ihren polstern die mühen des tages.

Опираясь на зеленые подушки и прекрасные ковры...
angelehnt auf grünen kissen und schönen teppichen.

и подушки разложены (подряд, одна к другой),
in reihen gelegte kissen

(Возлежат они) опираясь на зеленые подушки и прекрасные ковры...
angelehnt auf grünen kissen und schönen teppichen.

Они будут возлежать, облокотившись на зеленые подушки и на прекрасные габкарийские ковры.
angelehnt auf grünen kissen und schönen teppichen.

В изголовье у них будут зеленые подушки, и будут они возлежать на прекрасных коврах.
angelehnt auf grünen kissen und schönen teppichen.

Он потрогал кисть подушки и попытался вспомнить о Варе, о том, когда он видел ее последний раз. Но думать о чем-нибудь постороннем было мучительно.
er berührte ein paarmal leise eine quaste des kissens und versuchte sich an warja zu erinnern, an das letztemal, wo er sie gesehen hatte.

Подушки безопасности для водителя и переднего пассажира ... [больше]Подушки безопасности для водителя и переднего пассажира ... [больше]
die zündung der beiden fullsize-airbags wird entsprechend der unfallschwere zweistufig gesteuert. bei weniger ... [mehr]die zündung der beiden fullsize-airbags wird entsprechend der unfallschwere zweistufig gesteuert. bei weniger ... [mehr]

Услышав сплетни и злословие, она пригласила их к себе домой. Она удобно усадила их, разложив подушки и удобные тонкие матрасики, дала каждой гостье в руки нож, чтобы очищать принесённые плоды.
als sie dann von ihrem arglistigen gerede hörte, schickte sie nach ihnen und bereitete für sie ein bankett, dann gab sie jeder einzelnen von ihnen ein messer und sagte (zu yusuf): "gehe zu ihnen (hinein)!"

Когда она услышала про их хитрость, то пригласила их, велела приготовить им подушки, дала каждой по ножу для фруктов и сказала: «Выйди к ним».
als sie dann von ihrem arglistigen gerede hörte, schickte sie nach ihnen und bereitete für sie ein bankett, dann gab sie jeder einzelnen von ihnen ein messer und sagte (zu yusuf): "gehe zu ihnen (hinein)!"

Подушка
kissen