Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-- Да я слушаю, -- растираясь мохнатым полотенцем, отвечал Вронский.
»ich höre ja zu!« antwortete wronski, der sich gerade mit einem frottierhandtuch abtrocknete.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Экономно разбрызгать chromol мягкое полотенце или сухие поверхности и легко растереть сухим полотенцем без бахромы.
chromol sparsam auf ein weiches tuch bzw. auf die trockenen flächen sprühen und mit trockenem flusenfreien tuch leicht verreiben.
Last Update: 2013-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
После множества диет, таблеток и часов в тренажерном зале и тысяч долларов, потраченных на личных тренеров по фитнесу, я наконец бросил полотенце. Однажды я наткнулся на статью об idealis и хотел опробовать ее.
nach haufenweise diäten, pillen und stunden im fitnessstudio und tausenden von dollars, die ich für persönliche fitnesstrainer ausgegeben habe, habe ich schließlich das handtuch geworfen. eines tages bin ich in einem artikel über den idealis gestolpert und wollte es ausprobieren.
Last Update: 2019-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: