Results for посланничество translation from Russian to German

Так в чем посланничество ваше? - он сказал.
er sagte: "was ist denn euer bestreben, ihr entsandte?"

Аллах же лучше знает то, Как и кому Свое посланничество значить.
allah weiß am besten, wem er seine botschaft anvertraut.

Неужто не являюсь я Обычным, смертным человеком, (Кто) на посланничество Господом (назначен)?"
bin ich denn etwas anderes als ein mensch, ein gesandter?"

И не было тебя на западном краю (долины Тува), Когда определили Мы посланничество Мусе, - Свидетелем (тому) ты не был.
du warst nicht auf der westlichen seite', als wir musa die angelegenheit auftrugen, und du warst nicht zugegen.

Но когда они находятся со своими соучастниками наедине, те порицают их за то, что они обсуждают с мусульманами посланничество Мухаммада, так как во время обсуждения этого вопроса нечаянно могли бы сказать то, что могло пойти на пользу противникам, например, подтверждение в Торе атрибутов пророка Мухаммада.
doch wenn die einen von ihnen sich mit den anderen zurückzogen, sagten sie: "erzählt ihr ihnen von dem, was allah euch erläuterte, damit sie mit diesem gegen euch vor eurem herrn argumentieren?