Results for потерпели translation from Russian to German

Они потерпели убыток!
das sind die verlierer.

Козни Фараона потерпели только большой убыток.
aber fir'auns listige tat wird nur zugrunde gehen.

и скажете: «Воистину, мы потерпели убыток.
" wir sind zugrunde gerichtet!

Если бы они потерпели, пока ты войдешь к ним, это было бы лучше для них.
und hätten sie sich doch in geduld geübt, bis du zu ihnen herauskommst, wäre dies sicher besser für sie.

И если бы не благоволение Аллаха к вам и не милосердие Его, вы непременно потерпели бы урон.
aber wenn nicht allahs huld gegen euch und sein erbarmen gewesen wären, gehörtet ihr wahrlich zu den verlierern.

Они хотели погубить его, но Мы спасли его по Нашему повелению, а они потерпели великий урон.
sie wollten gegen ihn mit einer list vorgehen. da machten wir sie zu den größten verlierern.

Неоднократные попытки загрузить страницу потерпели неудачу.\n\nВозможно, существует проблема с сервером.
trotz mehrerer versuche konnte die seite nicht vollständig geladen werden.\n\nes könnte ein serverproblem vorliegen.

Кажется что, Мисс Джевел Тэйлор известна парочка причин, по которым кампании такого рода потерпели крах в других частях Африки.
es sieht aus, als habe frau jewel taylor einige dinge aus dem versagen solcher kampagnen in anderen teilen afrikas gelernt.

Если бы они потерпели, пока ты выйдешь к ним, это было бы лучше для них. Аллах - Прощающий, Милосердный.
und hätten sie sich doch in geduld geübt, bis du zu ihnen herauskommst, wäre dies sicher besser für sie.

Если бы они потерпели, пока ты не выйдешь к ним, это было бы лучше для них, ведь Аллах - прощающий, милосердный.
und hätten sie sich doch in geduld geübt, bis du zu ihnen herauskommst, wäre dies sicher besser für sie. und allah ist allvergebend, allgnädig.

Ошибка! Невозможно смонтировать том. Хост-файл/устройство уже используется. Попытка монтирования без исключительного доступа также потерпела неудачу.
fehler: das volume konnte nicht eingebunden werden. die datei, die partition bzw. der datenträger wird bereits verwendet. der versuch ohne exklusivzugriff einzubinden ist ebenfalls gescheitert.