Results for серьезный translation from Russian to German

дело принимает серьезный оборот
ein schärferer ton wird angeschlagen

Да, это мой один серьезный соперник, -- сказал Вронский.
ja, das ist mein einziger ernsthafter gegner«, erwiderte wronski.

Высок процент местных предприятий, которым грозит серьезный финансовый кризис.
ein großer teil der betriebe steht vor einer ernsthaften finanziellen krise.

-- Нет, я очень сто'ю, потому что я стал самый серьезный человек.
»doch, doch! ich verdiene es durchaus; denn ich bin der solideste mensch von der welt geworden.

"Эти изменения подорвут доверие тех, кто поддерживает нашу армию и нанесут серьезный ущерб боеготовности".
"diese Änderungen würden den glauben derer zerstören, die unser militär aufrecht erhalten und unsere alarmbereitschaft ernsthaft schädigen."

Серьезная комплементарная медицина - это область научной медицины.
seriöse komplementärmedizin sei ein bereich der wissenschaftlichen medizin.