Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
дело принимает серьезный оборот
ein schärferer ton wird angeschlagen
Senast uppdaterad: 2009-06-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Да, это мой один серьезный соперник, -- сказал Вронский.
ja, das ist mein einziger ernsthafter gegner«, erwiderte wronski.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Высок процент местных предприятий, которым грозит серьезный финансовый кризис.
ein großer teil der betriebe steht vor einer ernsthaften finanziellen krise.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-- Нет, я очень сто'ю, потому что я стал самый серьезный человек.
»doch, doch! ich verdiene es durchaus; denn ich bin der solideste mensch von der welt geworden.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"Эти изменения подорвут доверие тех, кто поддерживает нашу армию и нанесут серьезный ущерб боеготовности".
"diese Änderungen würden den glauben derer zerstören, die unser militär aufrecht erhalten und unsere alarmbereitschaft ernsthaft schädigen."
Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Серьезная комплементарная медицина - это область научной медицины.
seriöse komplementärmedizin sei ein bereich der wissenschaftlichen medizin.
Senast uppdaterad: 2012-12-13
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: