Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Должен содержать
muss enthalten
Last Update: 2008-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Имя может содержать умляуты.
umlaute sind hier zulässig.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Все претензии должны содержать:
alle ansprüche müssen enthalten:
Last Update: 2012-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Текст (не) должен содержать.
trifft zu, wenn das durchsuchte element den angegebenen text (nicht) enthält.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Имя метки не может содержать '/'
der name des stichwortes darf keinen schrägstrich (â /â) enthalten.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Переменная $result будет содержать:
das $result ergebnis ist:
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Мне приходится содержать большую семью.
ich muss eine große familie unterhalten.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Имя сценария не может содержать ".. /".
skriptnamen dürfen kein„.. /“ enthalten.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Этот документ должен содержать блок адреса
dieses dokument soll einen adressblock enthalten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Имя профиля не может содержать пробелов.
profilname darf keine leerzeichen enthalten.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Дочерний тег. Не может содержать подэлементы.
definiert ein kind-tag. dieses element ist leer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Тема письма может содержать случайные знаки.
des weiteren kann die betreffzeile zufällige zeichen enthalten.
Last Update: 2017-02-21
Usage Frequency: 20
Quality:
Библиотеки могут содержать модули и диалоговые окна
bibliotheken können module und dialoge enthalten.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Имя пользователя может содержать максимум 18 символов.
ein benutzername darf maximal 18 zeichen umfassen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Пароль должен содержать не менее %d символов
ihr passwort muss aus mindestens %d zeichen bestehen
Last Update: 2013-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Диаграмма xy может содержать несколько рядов данных.
ein xy-diagramm kann mehrere datenreihen enthalten.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- В некоторых случаях может содержать произвольные данные.
- kann unter umständen zufällige daten beinhalten.
Last Update: 2017-02-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Имя вложенной папки не должно содержать символ « / ».
der name des unterordners darf kein„ /“ enthalten.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Диаграммы классов могут содержать другие элементы внутри классов.
neben klassen können weitere elemente in einem klassendiagramm dargestellt werden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Документ & kivio; может содержать несколько страниц диаграмм.
ein & kivio;-dokument kann mehrere seiten mit diagrammen enthalten.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting