Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Я буду есть.
ich werde essen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Я буду на hofe
ich hofe dir auf
Last Update: 2013-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Я буду осторожен.
ich werde vorsichtig sein.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Завтра я буду тут.
ich werde morgen da sein.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
я буду скучать по тебе
ich werde dich vermissen
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Завтра я буду занят.
ich bin morgen beschäftigt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
я буду всегда любить тебя
ich liebe dich für immer
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Я буду вечно тебе благодарен.
ich werde dir ewig dankbar sein.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Я буду звонить тебе каждую ночь.
ich werde dich jede nacht anrufen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Я буду показывать как raussprizt спермы
es kommt gleich
Last Update: 2018-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Завтра я буду чувствовать себя лучше.
morgen wird es mir schon besser gehen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- Но я буду угадывать, тем лучше.
»dann werde ich sie raten; das ist noch ergötzlicher.«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Я буду ждать тебя в своей комнате.
ich werde dich in meinem zimmer erwarten.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Поминайте Меня, и Я буду помнить о вас.
gedenkt meiner, so gedenke ich eurer.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Каким образом я буду получать свои комиссионные?
wie werde ich bezahlt?
Last Update: 2017-02-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Когда-нибудь я буду бегать как ветер.
irgendwann werde ich wie der wind rennen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Если вы предложите лучшую формулировку, я буду счастлив.
falls sie eine bessere formulierung vorschlagen, werde ich mich freuen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Завтра или послезавтра я буду заниматься улучшением своего русского.
morgen oder übermorgen werde ich mich daran machen, meine russischkenntnisse zu verbessern.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Действуй по своему душевному настроению, я буду действовать по своему.
handelt euren standpunkten entsprechend, ich handle auch.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Я буду в десять часов", -- небрежным почерком писал Вронский.
ich werde um zehn uhr zu hause sein«, schrieb wronski mit flüchtiger schrift.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting