Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Я очень люблю лес.
ich liebe den wald.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
я тебя тоже очень люблю
ich liebe dich auch
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Я очень люблю музыку.
ich mag musik sehr.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Я очень люблю свою бабушку.
ich liebe meine großmutter sehr.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Я очень люблю сваренные вкрутую яйца.
ich mag sehr gern hart gekochte eier.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Том, я по-прежнему очень люблю тебя.
tom, ich liebe dich noch immer sehr.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Я очень люблю этот старый район города.
ich liebe dieses alte stadtviertel sehr.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Мужа ее я не люблю, а ее очень люблю.
ihren mann kann ich nicht leiden, aber sie habe ich sehr gern.«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ты любишь животных? да, я очень люблю животных
magst sie tiere
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Я очень люблю кошек, я просто помешан на них.
ich liebe katzen so sehr, ich bin ein katzennarr.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- Я очень люблю эту работу, -- сказал Сергей Иванович.
»das ist eine arbeit, die ich sehr gern habe«, erwiderte sergei iwanowitsch.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Я очень люблю этот язык, и хочу его выучить до хорошего уровня.
ich liebe diese sprache sehr und will sie soweit erlernen, dass ich ein gutes niveau erreiche.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Я очень люблю свою работу, там проходит большая часть моего дня.
ich liebe meine arbeit sehr, dort verbringe ich einen großen teil meines tages.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ничего, ничего, молчание!-- сказал Левин и, запахнув его еще раз шубой, прибавил:-- Я тебя очень люблю!
nichts, nichts, ganz still sein!« meinte ljewin, schlug ihm noch einmal den pelz vor dem munde zusammen und fügte hinzu: »ich habe dich sehr gern!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Я очень люблю ходить за грибами, -- сказал он, глядя на Вареньку, -- я нахожу, что это очень хорошее занятие.
es macht mir großes vergnügen, pilze zu suchen«, sagte er und blickte dabei warjenka an. »ich finde, daß das eine sehr hübsche beschäftigung ist.«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- Вам хорошо говорить, -- сказала она, -- когда у вас миллионы я не знаю какие, а я очень люблю, когда муж ездит ревизовать летом.
»sie haben gut reden«, eiferte sie, »wo sie, ich weiß nicht wie viele, millionen besitzen. aber ich für meine person habe es sehr gern, wenn mein mann im sommer auf revisionsreisen fährt.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Но если через несколько лет я сделаю вывод, что по-прежнему не могу зарабывать своей профессией, то настанет время остановиться и стать флористом, потому что я очень люблю экзотические растения!
wenn ich aber in einigen jahren feststellen sollte, dass ich von meinem job nicht leben kann, wäre es zeit aufzugeben und floristin zu werden. exotische blumen faszinieren mich!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
П р е д п З с а н З я Л З с с а бАн с к А г А с А г Я а ш е н З я А ч е р ч З в а ю т п у т З д А с т З же н З я э т З х + е Я ей .
die bestimmungen des vertrags von lissabon bieten den rahmen hierfür.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
knacc"Обаятельная и привлекательная женщина. Заботливая и внимательная. Чувство юмора присутствует. Очень люблю уют в доме и умею его создавать. Имею хороший вкус и талант дизайнера, поэтому многое люблю делать своими руками. Хочу жить в доме, посадить сад и много цветов. Люблю чистоту и порядок. Вкусно готовлю. Очень люблю и ценю семейные традиции. Хочу встретить серьезного и ответственного человека, которому нужна семья. Очень люблю природу и море."
knacken
Last Update: 2018-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting