From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schwenkbereich des oberschlittens
Диапазон поворота верхней каретки
Last Update: 2012-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
schwenkbereich des oberschlittens mit versetztem handrad (option)
Диапазон поворота верхней каретки со смещённым маховиком (опция)
Last Update: 2012-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mehrgängige gewinde werden durch versetzen des oberschlittens erzeugt.
Многоходовая резьба получается путем перемещения верхней каретки.
Last Update: 2012-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Übermäßiges anziehen der spannmutter (c) kann zur schwergängigkeit des oberschlittens führen.
Чрезмерная затяжка натяжной гайки (c) может привести к тугости хода верхней каретки.
Last Update: 2012-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
4.4.6 einstellen des zahnspieles bei versetztem handrad des oberschlittens (option)
4.4.6 Настройка зазора между зубьями при смещённом маховичке верхней каретки (опция)
Last Update: 2012-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
für die winkelstellung des schwenkbaren oberschlittens sind zwei muttern zu lösen und der winkel nach skala einzustellen.
Для настройки угла поворотной верхней каретки необходимо ослабить две гайки, и установить угол по шкале.
Last Update: 2012-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die pratze (p) wird direkt mit der spannschraube (c) des oberschlittens geklemmt.
Захват (p) закрепляется непосредственно натяжным болтом (c) верхней каретки.
Last Update: 2012-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
der zentralkörper des schnellwechsel-werkzeughalters ist serienmäßig nur mit der spannmutter (c) des oberschlittens gehalten (anzugsmoment 70 nm), damit der werkzeughalter beliebig geschwenkt werden kann.
Центральное тело быстросменного резцедержателя поддерживается серийно только натяжной гайкой (c) верхней каретки (момент затяжки 70 Нм), чтобы резцедержатель можно было произвольно вращать.
Last Update: 2012-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
