Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
0.3.5 vde vorschriften
0.3.5 Предписания Союза немецких электротехников
Last Update: 2012-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
0.3.5 vde-vorschriften
0.3.5 Предписания Союза немецких электротехников (vde)
Last Update: 2012-09-28
Usage Frequency: 2
Quality:
diese bedienungsanleitung enthält vorschriften technischer art und zeichnungen.
Данное руководство содержит технические инструкции и чертежи.
Last Update: 2012-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
diese vorschriften sind bei den jeweiligen unternehmen selbst zu besorgen.
Данные предписания необходимо взять самостоятельно у соответствующего поставщика.
Last Update: 2012-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bei arbeiten an der elektrischen anlage sind die vde-vorschriften zu beachten.
При выполнении работ на электрических установках должны соблюдаться Предписания Союза немецких электротехников.
Last Update: 2012-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
die nachstehenden noch aufgeführten vorschriften sowie die bedienungsanleitung selbst geben eine fülle von hinweisen zur vermeidung von gefahren.
Следующие перечисленные ниже правила и само руководство предоставят массу советов иуказаний для избежания опасностей.
Last Update: 2012-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bei transport, aufstellen, betrieb, wartung und reparatur der dreh-maschine sind folgende vorschriften und richtlinien - in ihrer jeweils neuesten fassung - zwingend zu beachten:
При транспортировки, монтаже, эксплуатации, техническом обслуживании и ремонте токарного станка, соблюдать следующие Предписания и Директивы - в каждом случае в самом последнем издании:
Last Update: 2012-09-28
Usage Frequency: 1
Quality: