Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Панель вкладок
Γραμμή ετικετών
Last Update: 2013-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Настройки вкладок...
Επιπλέον επιλογές καρτέλας...
Last Update: 2013-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Начать без вкладок
Εκκίνηση χωρίς ανοικτές ετικέτες
Last Update: 2013-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
П&анель вкладок
Γραμμή ετικε&τών
Last Update: 2009-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Дополнительные настройки вкладок
Επιπλέον επιλογές καρτελών
Last Update: 2013-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Положение панели вкладок:
& Αναζήτηση σε
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Автоматическое & переключение вкладок:
Αυτόματη εναλλαγή καρτελών:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Не показывать панель вкладок
Πάντα απόκρυψη της γραμμής καρτελών
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Очистить историю закрытых вкладок
Καθαρισμός λίστας κλεισμένων καρτελών
Last Update: 2013-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Панель вкладок@ option: check
Γραμμή καρτελών@ option: check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Использовать полные пути в названиях вкладок
Χρήση πλήρους διαδρομής στις καρτέλες
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Динамические заголовки вкладок@ info: whatsthis
Δυναμικοί τίτλοι καρτελών@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Открывать в отдельных окнах вместо вкладок
Άνοιγμα παραθύρων αντί ετικετών
Last Update: 2013-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
... что у вкладок файлов есть контекстное меню?
... ότι οι καρτέλες αρχείων τώρα έχουν αναδυόμενα μενού; Δεξί κλικ σε μία καρτέλα αρχείου και μπορείτε να επιλέξετε ακόμη και πιο αρχείο θέλετε να προβληθεί μέσω μια λίστας μενού.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Больше нет вкладок, которые можно удалить.
Δεν υπάρχουν καρτέλες που να μπορούν να διαγραφούν.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Расширенные сведения о загрузке вместо отдельных вкладок
Αναπτυσσόμενες λεπτομέρειες μεταφοράς στη θέση χωριστών καρτελών
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Добавить папку или закладки для всех открытых вкладок.
Προσθήκη ενός φακέλου από σελιδοδείκτες για όλες τις ανοικτές καρτέλες.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Перейти на один шаг назад в журнале закрытых вкладок
Μετακίνηση ένα βήμα πίσω, στο ιστορικό κλεισμένων καρτελών
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Добавляет панель вкладок с именами файлов в окно katename
Προσθέτει μια γραμμή καρτελών στο κύριο παράθυρο του katename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Скрывать панель вкладок, когда открыта только одна вкладка
Απόκρυψη γραμμής καρτελών όταν μόνο μία καρτέλα είναι ανοικτή
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: