Hai cercato la traduzione di вкладок da Russo a Greco

Панель вкладок
Γραμμή ετικετών

Настройки вкладок...
Επιπλέον επιλογές καρτέλας...

Начать без вкладок
Εκκίνηση χωρίς ανοικτές ετικέτες

П&анель вкладок
Γραμμή ετικε&τών

Дополнительные настройки вкладок
Επιπλέον επιλογές καρτελών

Положение панели вкладок:
& Αναζήτηση σε

Автоматическое & переключение вкладок:
Αυτόματη εναλλαγή καρτελών:

Не показывать панель вкладок
Πάντα απόκρυψη της γραμμής καρτελών

Очистить историю закрытых вкладок
Καθαρισμός λίστας κλεισμένων καρτελών

Панель вкладок@ option: check
Γραμμή καρτελών@ option: check

Использовать полные пути в названиях вкладок
Χρήση πλήρους διαδρομής στις καρτέλες

Динамические заголовки вкладок@ info: whatsthis
Δυναμικοί τίτλοι καρτελών@ info: whatsthis

Открывать в отдельных окнах вместо вкладок
Άνοιγμα παραθύρων αντί ετικετών

... что у вкладок файлов есть контекстное меню?
... ότι οι καρτέλες αρχείων τώρα έχουν αναδυόμενα μενού; Δεξί κλικ σε μία καρτέλα αρχείου και μπορείτε να επιλέξετε ακόμη και πιο αρχείο θέλετε να προβληθεί μέσω μια λίστας μενού.

Больше нет вкладок, которые можно удалить.
Δεν υπάρχουν καρτέλες που να μπορούν να διαγραφούν.

Расширенные сведения о загрузке вместо отдельных вкладок
Αναπτυσσόμενες λεπτομέρειες μεταφοράς στη θέση χωριστών καρτελών

Добавить папку или закладки для всех открытых вкладок.
Προσθήκη ενός φακέλου από σελιδοδείκτες για όλες τις ανοικτές καρτέλες.

Перейти на один шаг назад в журнале закрытых вкладок
Μετακίνηση ένα βήμα πίσω, στο ιστορικό κλεισμένων καρτελών

Добавляет панель вкладок с именами файлов в окно katename
Προσθέτει μια γραμμή καρτελών στο κύριο παράθυρο του katename

Скрывать панель вкладок, когда открыта только одна вкладка
Απόκρυψη γραμμής καρτελών όταν μόνο μία καρτέλα είναι ανοικτή