Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Это же многомиллионная компания.
Αυτή είναι μια επιχείρηση με τεράστια κεφάλαια.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Незаконная торговля оружием - многомиллионная индустрия.
Το λαθρεμπόριο όπλων είναι μια βιομηχανία πολλών εκατομμυρίων.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Это многомиллионная контрабанда оружия. Придется рискнуть.
Πρόκειται για επιχείρηση μεταφοράς όπλων, πολλών εκατομμυρίων.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Торговля экзотическими животными - это многомиллионная индустрия.
Το εξωτικό εμπόριο ζώων είναι μία βιομηχανία δισεκατομμυρίων.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Дикий лосось – многомиллионная индустрия только в этой стране.
Ο άγριος σολομός είναι βιομηχανία ενός δισεκατομμυρίου δολαρίων.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ведь в конце концов, многомиллионная индустрия моды на что направлена?
Αυτό ενδιαφέρει αυτή τη βιομηχανία εκατομμυρίων, σωστά;
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
У них была многомиллионная система охраны, и кто-то треснул дверь дешевым домкратом.
Είχαν σύστημα ασφαλείας πολλών εκ. και κάποιος άνοιξε την πόρτα με ένα φτηνιάρικο γρύλο.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Если мы уничтожим популяцию дикого лосося – а именно этим мы сейчас и занимаемся, – эта многомиллионная индустрия исчезнет.
Αν καταστρέψουμε τον πληθυσμό τους που αυτό κάνουμε, αυτή η βιομηχανία θα καταρρεύσει.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы можете пить цветочный чай, чай без кофеина, а также ароматизированные чаи, но все они... Помните, это многомиллионная индустрия, и 80 процентов альтернативных средств никогда не подвергались научно контролируемым тестам.
Και όμως, ακόμα και όταν η επιστήμη αποκαλύπτει αυτά τα θαύματα της φύσης, η κοινωνίας μας αποτραβιέται στα μέρη του υπερφυσικού.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"вой отец следит за тобой? я хотел подписать многомиллионный контракт.
Θα 'κλεινα συμβόλαιο πολλών εκατομμυρίων.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting