Results for надлежит translation from Russian to Greek

Их надлежит эвакуировать.
Πρέπει να απομακρυνθούν.

Сделаем то, что надлежит.
Ας κάνουμε αυτό που πρέπει.

- Где вам и надлежит быть!
- Εκεί που πρέπει!

И мне надлежит сопроводить вас
Έχω διαταγή να σας οδηγήσω αμέσως... στον Πύργο.

Нам надлежит выяснить, кто отец.
Θα μας επιτρέψει να ανακαλύ- ψουμε ποιος είναι ο πατέρας.

## Здесь, где мне надлежит быть
Εδώ σ' αυτόν τον τόπο‎, εδώ είναι η θέση μου‎.‎.‎.

- "Делайте, что надлежит делать".
- "Κάντε αυτό που πρέπει. "

Тебя надлежит связать, сечь и мучать.
Θα πρέπει να περιοριστείς και να μαστιγωθείς και να υποστείς δεινά.

Надлежит Найти причину этого эффекта
Κι ας βρούμε την αιτία στο αποτέλεσμα ή μάλλον αποτρέλαμα.

Делайте то, что надлежит. И я тоже буду.
Κάντε ό,τι θέλετε.

Страж, перед которым нам надлежит предстать.
Ο φύλακας στον οποίο πρέπει να παρουσιαστούμε.

Вот, как мне надлежит умереть, я же рыцарь.
Αυτό περιμένω. Είμαι ιππότης.

Войска Сфорца останутся там, где им надлежит быть.
Τα στρατεύματα του Οίκου των Σφόρτσα θα παραμείνουν εκεί που ανήκουν.

И вам надлежит публично осудить это кровавое деяние.
Πρέπει όμως να διαχωρίσετε δημοσίως τη θέση σας από αυτό το αιματοκύλισμα.

Займите место в суде, где вам и надлежит находиться.
Πάρε τη θέση στο Δικαστήριο, όπου και ανήκεις.

Да, но людям твоей профессии надлежит носить униформу.
Ναι, αλλά η στολή είναι πιο κατάλληλη ενδυμασία... για κάποια που κάνει το δικό σου επάγγελμα.

Вам надлежит сделать то же самое. Доброго дня, джентльмены.
Καλή σας μέρα, κύριοι.

Ему надлежит стать одним из самых богатых людей Америки.
Θα γίνει ένας από τους πλουσιότερους Αμερικανούς.

"Вам надлежит прибыть к месту службы через 2 дня."
Πρέπει να είστε στο νέο σας προορισμό εντός δύο ημερών."

Всему, что приводит к извержению семенной жидкости, надлежит сопротивляться.
Να καταστέλλεται κάθε συνήθεια που προκαλεί εκσπερμάτιση.