Translate оруженосца from Russian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Russian

Greek

Info

Russian

Через оруженосца.

Greek

Θα σας στειλω νεα με τον Ακολουθο του, Μιλαιδη.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

- У тебя нет оруженосца.

Greek

- Δεν έχεις ιπποκόμο.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

- Пришли моего оруженосца!

Greek

- Φέρε μου τον ιπποκόμο μου.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Ты сделаешь из него оруженосца?

Greek

Θα τον εκπαιδεύσεις για ακόλουθό μου;

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Безрассудный мастер убил обиженного оруженосца.

Greek

Ο απερίσκεπτος πλοίαρχος σκοτώνει τον αδικημένο ναύτη.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Ты не слишком староват для оруженосца?

Greek

Δεν είσαι λίγο μεγάλος για υπηρέτης;

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Не было на свете оруженосца преданнее тебя.

Greek

Δεν έχει υπάρξει πιο πιστός ακόλουθος.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Могу ли я послать оруженосца за людьми?

Greek

mπορω να στειλω τον Ακολουθο του για το φορειο;

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

До сих пор я прекрасно обходилась без оруженосца.

Greek

Τα έχω καταφέρει και χωρίς ακόλουθο.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

На свете ещё не было такого верного оруженосца.

Greek

Δεν έχει υπάρξει πιο πιστός ακόλουθος.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

И мне тоже пришлось срочно подменять одного оруженосца.

Greek

Κι εγώ έπρεπε ν' αντικαταστήσω κάποιον ιπποκόμο τελευταία στιγμή.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Я смотрю, ты привел монаха в качестве оруженосца.

Greek

Βλέπω, έφερες κι ένα μοναχό μαζί σου, ως συνοδό.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Если бы не храбрость вашего оруженосца, вы были бы мертвы.

Greek

Αν δεν ήταν η αντρεία του ακόλουθού σου, θα ήσουν ένας νεκρός άντρας.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

- От надоедливого общества. - Это ты про оруженосца своего?

Greek

Εχω βαρετή παρέα.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

И тотчас, послав оруженосца, царь повелел принести голову его.

Greek

Και ευθυς αποστειλας ο βασιλευς δημιον, προσεταξε να φερθη η κεφαλη αυτου. Ο δε απελθων απεκεφαλισεν αυτον εν τη φυλακη

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Как может Святая Вера слушать оруженосца, а не наследника Хайгардена?

Greek

Γιατί η Πίστη να πιστέψει έναν υπηρέτη και όχι τον διάδοχο του Χάιγκαρντεν;

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Да буду я проклят, если буду работать на празднике в честь своего оруженосца.

Greek

Δεν πρόκειται να οργανώσω χορό προς τιμήν του ακολούθου μου.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Я был просто ужасен, был обузой... пока один из разбойников не решил напасть на шестнадцатилетнего оруженосца.

Greek

Ήμουν άθλιος, εντελώς άχρηστος. Μέχρι που... ένας από τους παρανόμους αποφάσισε να πάρει έναν 16χρονο ιπποκόμο.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

ƒолжно быть, ты прокл€тый јркалай. "ародей, прин€вший вид моего оруженосца.

Greek

Είσαι ένας κακός μάγος που πήρε τη μορφή του ιπποκόμου μου.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Russian

- Что? Сид, сынок Фельдманов хочет нарисовать тебя, и нам не помешает помощь твоего оруженосца в подготовке к празднику!

Greek

Σιντ, ο γιος των Φέλντμαν θέλει να σε ζωγραφίσει, και χρειαζόμαστε τον ακόλουθό σου να βοηθήσει στην οργάνωση της γιορτής!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for оруженосца translation from Russian to Greek

Computer translation

Russian

Greek

Info

Russian

Greek

Human contributions

Russian

Greek

Info

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Get a better translation with 7,762,377,055 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,762,377,055 human contributions