Translate причитающееся from Russian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Russian

Greek

Info

Russian

Вы получили причитающееся по закону.

Greek

Έχετε τη λίβρα κρέας που θέλατε. Ικανοποιηθήκατε τώρα;

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Я получу причитающееся мне по праву.

Greek

- Διεκδίκησα ότι μου ανήκει δικαιωματικά.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

А теперь я хочу причитающееся мне уважение.

Greek

- Τώρα θέλω τον ανάλογο σεβασμό. - Δηλαδή;

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Что нам мешает изрешетить вас и забрать причитающееся?

Greek

Τι εμποδίζει τους δικούς μου να σας ρίξουν εδώ και τώρα και να πάρω ό,τι μου ανήκει;

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Пришло время покинуть это место и вернуть причитающееся тебе.

Greek

Ήρθε η ώρα να αφήσεις αυτό το μέρος και να ξαναδιεκδικήσεις την ζωή σου.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Верни теперь мою обезьянку-астронавта и гарантирую тебе 5 уровень доступа и все причитающееся.

Greek

Φέρε μου πίσω την διαστημική μου μαιμού... και σου εγγυώμαι όλες τις προσβάσεις και τα προνόμια.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Ну, они хотят свое причитающееся по закону, и они хотят, чтобы ты оставил в покое банки.

Greek

Θέλουν να σε τιμωρήσουν και να αφήσεις ήσυχες τις τράπεζες.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Потому что благодаря тебе я получу причитающееся мне по справедливости, а тебе не придется воплощать в жизнь свой скоропалительный план свадьбы с Эмили.

Greek

Γιατί, χάρη σ' εσένα, θα πάρω ό, τι μου ανήκει δικαίως και δε θα χρειαστούμε το παρορμητικό σχέδιό σου να παντρευτείς την Έμιλι.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Я бы хотел забрать мне причитающееся за доказательство того, что полиция и окружная прокуратура сговорились подставить моего клиента, состряпав ложные показания.

Greek

Θέλω να πάρω την αμοιβή μου, επειδή απέ- δειξα στην αστυνομία και στην εισαγγελέα συνωμοσία ενοχοποίησης του πελάτη μου μέσω ψευδής κατάθεσης.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Но имейте в виду, что имущество мистера Хоторна оценивается в больше, чем 20 миллионов долларов. И только те, чья непричастность к его убийству доказана, могут получить им причитающееся.

Greek

Πρέπει όμως να σας πω ότι η κληρονομιά του κύριου Χόθορν αξίζει πάνω από 20 εκατομμύρια $ και μόνο όσοι απαλλαγούν απ'τις κατηγορίες για τον φόνο του μπρούν να λάβουν το μερίδιό τους.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for причитающееся translation from Russian to Greek

Computer translation

Russian

Greek

Info

Russian

Greek

Human contributions

Russian

Greek

Info

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Get a better translation with
7,747,043,755 human contributions

Users are now asking for help:

Results for причитающееся translation from Russian to Greek

Computer translation

Russian

Greek

Info

Russian

Greek

Human contributions

Russian

Greek

Info

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Get a better translation with 7,747,043,755 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,747,043,755 human contributions