검색어: причитающееся (러시아어 - 그리스어)

Вы получили причитающееся по закону.
Έχετε τη λίβρα κρέας που θέλατε. Ικανοποιηθήκατε τώρα;

Я получу причитающееся мне по праву.
- Διεκδίκησα ότι μου ανήκει δικαιωματικά.

А теперь я хочу причитающееся мне уважение.
- Τώρα θέλω τον ανάλογο σεβασμό. - Δηλαδή;

Что нам мешает изрешетить вас и забрать причитающееся?
Τι εμποδίζει τους δικούς μου να σας ρίξουν εδώ και τώρα και να πάρω ό,τι μου ανήκει;

Пришло время покинуть это место и вернуть причитающееся тебе.
Ήρθε η ώρα να αφήσεις αυτό το μέρος και να ξαναδιεκδικήσεις την ζωή σου.

Верни теперь мою обезьянку-астронавта и гарантирую тебе 5 уровень доступа и все причитающееся.
Φέρε μου πίσω την διαστημική μου μαιμού... και σου εγγυώμαι όλες τις προσβάσεις και τα προνόμια.

Ну, они хотят свое причитающееся по закону, и они хотят, чтобы ты оставил в покое банки.
Θέλουν να σε τιμωρήσουν και να αφήσεις ήσυχες τις τράπεζες.

Потому что благодаря тебе я получу причитающееся мне по справедливости, а тебе не придется воплощать в жизнь свой скоропалительный план свадьбы с Эмили.
Γιατί, χάρη σ' εσένα, θα πάρω ό, τι μου ανήκει δικαίως και δε θα χρειαστούμε το παρορμητικό σχέδιό σου να παντρευτείς την Έμιλι.

Я бы хотел забрать мне причитающееся за доказательство того, что полиция и окружная прокуратура сговорились подставить моего клиента, состряпав ложные показания.
Θέλω να πάρω την αμοιβή μου, επειδή απέ- δειξα στην αστυνομία και στην εισαγγελέα συνωμοσία ενοχοποίησης του πελάτη μου μέσω ψευδής κατάθεσης.

Но имейте в виду, что имущество мистера Хоторна оценивается в больше, чем 20 миллионов долларов. И только те, чья непричастность к его убийству доказана, могут получить им причитающееся.
Πρέπει όμως να σας πω ότι η κληρονομιά του κύριου Χόθορν αξίζει πάνω από 20 εκατομμύρια $ και μόνο όσοι απαλλαγούν απ'τις κατηγορίες για τον φόνο του μπρούν να λάβουν το μερίδιό τους.