Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Они ищут человека, путешествующего в одиночку.
Ψάχνουν για έναν άνδρα που ταξιδεύει μόνος...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Путешествующего во времени учёного, одетого как фокусник.
Έναν επιστήμονα που ταξιδεύει στο χρόνο ντυμένο σαν μάγο.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Тогда я заберу мальчишку. И старика, путешествующего с ним.
Τότε θα πάρω το αγόρι και τον άντρα που ταξιδεύει μαζί του.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
но там не приняли Его, потому что Он имел вид путешествующего в Иерусалим.
Και δεν εδεχθησαν αυτον, διοτι εφαινετο οτι επορευετο εις Ιερουσαλημ.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Нетрудно выследить американца ростом метр восемьдесят, путешествующего с такой черноволосой красоткой.
Δεν είναι και τόσο δύσκολο να εντοπίσω έναν πανύψηλο αμερικανό που ταξιδεύει με μια μαυρομαλλούσα καλλονή σαν κι αυτή.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
И если он часть путешествующего клана, то братья могут звать егоnБронло для краткости, исключая официальные мероприятия.
Κι αν είναι μέλος φυλής ταξιδιωτών, η φυλή του θα μπορούσε να τον αποκαλεί με το υποκοριστικό "Μπρόνλο," εκτός από επίσημες περιστάσεις.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"Всем путешествующим по выходным - будьте осторожны!
Να προσέχουν όσοι οδηγούν.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting