Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Копировать, используя k3bname
העתק תקליטור cd עם k3bname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ответить всем, используя шаблон
השתמש בסיומת זיהוי הודעה מותאמת אישית
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Копировать dvd, используя k3b... name
העתק dvd עם k3bname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Получить содержимое используя сценарийname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Создать проект, используя k3bname
צור תקליטור וידאו cd עם k3b... name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Подключиться, используя 'account_ name'
התחבר באמצעות החשבון "account_ name"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Записать audio cd, используя k3bname
צור תקליטור שמע cd עם k3b... name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Позволяет загружать файлы используя bittorrentname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Записать образ диска, используя k3bname
צרוב תמונת תקליטור cd עם k3b... name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Записать dvd с данными, используя k3b... name
צור תקליטור נתונים dvd עם k3b... name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Считать разделы video dvd, используя k3bname
קריעת כותר וידאו dvd עם k3bname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Определение местоположения, используя marble, не доступно
מיקום- גאוגרפי על ידי תוכנת marble לא זמין
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Записать видео компакт- диск, используя k3bname
צור תקליטור וידאו cd עם k3b... name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Записать образ cd или dvd, используя k3b... comment
צרוב תמונת תקליטור cd או dvd עם k3b...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Записать компакт- диск с данными, используя k3b... name
צור תקליטור נתונים cd עם k3b... name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Пропустить сообщения через конвейер используя внешнюю программу или сценарийname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы можете перемещать кнопки на панели, используя среднюю кнопку мыши.
באפשרותך להזיז את הכפתורים שעל הלוח באמצעות הלחצן האמצעי של העכבר.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
k3b не сможет записать двухслойный dvd- r используя программу growisofs версии ниже 6. 0.
היישום k3b אינו מסוגל לצרוב dvd+r דו- שכבתי עם גירסת growisofs ישנה מ 6. 0
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Невозможно определить кодировку для вашего сообщения. Укажите её, используя меню « Параметры ».
אין אפשרות למצוא קידוד מתאים עבור ההודעה שלך. הגדר קידוד באמצעות תפריט האפשרויות.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
В этом режиме можно перемещать и изменять размер развёрнутых окон, используя их границу, как и для обычных окон.
כאשר אפשרות זו נבחרת, גבולותיהם של חלונות מוגדלים יהיו פעילים, דבר שיאפשר לך להזיזם ולשנות את גודלם, בדיוק כמו חלונות רגילים.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: