Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Этот носитель будет автоматически монтироваться при подключении.
ההתקן יעוגן באופן אוטומטי בעת חיבור ההתקן למחשב
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Этот носитель не будет автоматически монтироваться при подключении.
ההתקן לא יעוגן באופן אוטומטי בעת חיבור ההתקן למחשב
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Этот носитель будет автоматически монтироваться при входе в систему.
ההתקן יעוגן אוטומטית בעת התחברות למערכת.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Этот носитель не будет автоматически монтироваться при входе в систему.
ההתקן לא יעוגן אוטומטית בעת התחברות למערכת.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Если этот пункт не отмечен, никакие носители информации не будут монтироваться автоматически.
בעת שתיבה זו אינה מסומנת, לא יתרחש כל עיגון אוטומטי, וזאת ללא התחשבות בהגדרות שנבחרו בחלק ה ־ "התקנים עוקפים".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Укажите корневую файловую систему (т. е. раздел, который будет монтироваться как / при загрузке) для ядра, которое вы хотите загрузить.
הזן כאן את מערכת קבצי השורש (המחיצה שתחובר בתור / בעת האתחול) של הגרעין שברצונך לאתחל.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
При нажатии этой кнопки kde « забудет » о выбранных носителях информации. Это может быть полезно только если отмечен пункт « Автоматически монтировать только те носители, которые были ранее монтированы вручную ». Если этот пункт отмечен, и носитель объявлен забытым, носитель не будет автоматически монтироваться.
לחיצה על כפתור זה תגרום לkde 'לשכוח' שההתקנים הנבחרים היו קיימים אי פעם. דבר זה שימושי אם התיבה "עגן אוטומטית רק מדיה נשלפת שעוגנה באופן ידני בעבר" מסומנת. כאשר התקן נשכח וkde מוגדר לעיגון אוטומטי של התקנים מוכרים בלבד, התקנים אלו לא יעוגנו באופן אוטומטי.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting