Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Цвет неактивных окон
צבע לא פעיל
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Интенсивность неактивных окон
סוג אפקט של חוזק לא פעיל
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Затемнение неактивных оконcomment
עמעם חלונות לא פעיליםcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Степень интенсивности неактивных окон
עצמת אפקט של צבע לא פעיל
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Скрывать служебные окна неактивных приложений
הסתר חלונות שירותיות עבור יישומים לא פעילים
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Применять цветовые эффекты для & неактивных окон
החל & אפקטים של צבע על חלונות בלתי פעילים
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
В этой колонке настраивается реакция на щелчок мыши на заголовке или рамке неактивного окна.
בטור זה באפשרותך להתאים אישית את לחיצות העכבר על שורת הכותרת או המסגרת של חלון לא פעיל.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: