Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Переносить курсор
גלישת סמן
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Переносить после:
גלישת שורות בעמודה:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Переносить по словам
גלישת טקסט
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Переносить длинные строки
הבא לגלישת שורות ארוכות
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы не можете переносить сюда
אינך רשאי לגרור לכאן
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Автоматически переносить цитируемый текст
הבא אוטומטית לגלישה מחדש של טקסט מצוטט
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Переносить текст в ячейке на несколько строк.
גרום לטקסט של התא לגלוש על פני מספר שורות.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
В общем и целом, женщины могут переносить боль лучше, чем мужчины.
באופן גורף, נשים יכולות לסבול כאבים יותר טוב מגברים.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
и когда надобно переносить скинию, пусть поднимаютее левиты, и когда надобно остановиться скинии, пусть ставят ее левиты; а если приступит кто посторонний, предан будет смерти.
ובנסע המשכן יורידו אתו הלוים ובחנת המשכן יקימו אתו הלוים והזר הקרב יומת׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Автоматически переносить текст на новую строку, когда строки превышает значение параметра Переносить после. При этом уже существующие строки не будут переноситься. Чтобы применить перенос и к ним также, выберите в меню « Сервис » пункт « Перенести строки ». Если вы хотите, чтобы строки просто выглядели перенесёнными и визуально вписывались в окно, установите режим Динамический перенос строк в меню Вид.
פתיחת שורה חדשה באופן אוטומטי כאשר השורה הנוכחית גולשת מעבר לגודל שנקבע באפשרות גלישת שורות בעמודה:. אפשרות זאת לא משנה שורות קיימות בטקסט - יש להשתמש באפשרותהחל גלישת שורות סטטית בתפריט כלים כדי לעשות זאת. אם ברצונך ששורות יגלשו באופן ויזואלי בהתאם לגודל החלון במקום זאת, בחר באפשרות גלישת שורות דינמית בדף ההגדרות ברירות מחדל של תצוגה.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: