Results for разумный translation from Russian to Hebrew

Человек разумный
אדם

Надеюсь, что я сделал правильный и разумный шаг.
מקווה שעשיתי צעד נכון וחכם.

Разумный воздержан в словах своих, и благоразумный хладнокровен.
חושך אמריו יודע דעת וקר רוח איש תבונה׃

Поэтому разумный безмолвствует в это время, ибо злое это время.
לכן המשכיל בעת ההיא ידם כי עת רעה היא׃

Разумный раб господствует над беспутным сыном и между братьями разделит наследство.
עבד משכיל ימשל בבן מביש ובתוך אחים יחלק נחלה׃

Скудоумный высказывает презрение к ближнему своему;но разумный человек молчит.
בז לרעהו חסר לב ואיש תבונות יחריש׃

Хранящий закон – сын разумный, а знающийся с расточителями срамит отца своего.
נוצר תורה בן מבין ורעה זוללים יכלים אביו׃

послушает мудрый – и умножит познания, и разумный найдет мудрые советы;
ישמע חכם ויוסף לקח ונבון תחבלות יקנה׃

Собирающий во время лета – сын разумный, спящий же во время жатвы – сын беспутный.
אגר בקיץ בן משכיל נרדם בקציר בן מביש׃

итак храните и исполняйте их, ибо в этом мудрость ваша и разум ваш пред глазами народов, которые, услышав о всех сих постановлениях, скажут: только этот великий народ есть народ мудрый и разумный.
ושמרתם ועשיתם כי הוא חכמתכם ובינתכם לעיני העמים אשר ישמעון את כל החקים האלה ואמרו רק עם חכם ונבון הגוי הגדול הזה׃

Ваша подпись превышает общепризнанный предел в 4 строки. Уменьшите вашу подпись до разумных пределов, иначе вы будете раздражать ваших читателей.
החתימה שלך חורגת מהמגבלה המקובלת של 4 שורות. שקול את קיצור חתימתך, אחרת אתה עשוי לעצבן את הקוראים שלך.