Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Установить пакет в do not translate
पैकेज को यहाँ संस्थापित करें do not translate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& Проверкаjust a placeholder; do not translate
जांच (t)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& Проверкаjust a placeholder; do not translate
जांच (t)
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Следующий & месяц@ option do not specify a date
अगले माह (o) @ option do not specify a date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Укажите профиль праздников@ item: inlistbox do not use holidays
@ item: inlistbox no date
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Следующий & месяц@ option do not specify a date
अगले माह (o) @ option do not specify a date
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
1
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 6
Quality:
Размер сжатого файла оказался больше, чем у исходного файла. Вы хотите оставить файл несжатым? do not compress
संपीडित फ़ाइल मूल से ज्यादा बड़ा है. क्या आप मूल फ़ाइल को रखना चाहते हैं? do not compress
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Тип пакета, например, theme, wallpaper, plasmoid, dataengine, runner и так далее. do not translate
संकुल प्रकार, उदा. प्रसंग, वॉलपेपर, प्लाज्माइड, डाटा- इंजिन, रनर आदि. do not translate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 Версия% 2 nbsp; program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'
% 1 संस्करण% 2% 3 प्रयोग में
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.