Results for Темно русый translation from Russian to Hungarian

Еще через некоторое время стало темно.
elfeketült az ég.

В это время было уже темно и на горизонте показалась луна.
addigra már besötétedett, és a látóhatáron felbukkant a hold.

Под ним была кровная темно-гнедая лошадь, очевидно разгорячившаяся на галопе.
egy telivér sötét pej ficzánkolt alatta, mely nyilván még izgatott volt a megelőző vágtatástól.

Было темно как в подземелье, так, что она невольно уцепилась за плащ Азазелло, опасаясь споткнуться.
olyan sötét volt, mint egy föld alatti pinceodúban, és margarita önkéntelenül megkapaszkodott azazello palástjában, mert félt, hogy megbotlik.

в страну мрака, каков есть мрак тени смертной, где нет устройства, где темно, как самая тьма.
az éjféli homálynak földébe, a mely olyan, mint a halál árnyékának sürû setétsége; hol nincs rend, és a világosság olyan, mint a sürû setétség.

В этот короткий промежуток времени туча уже настолько надвинулась своей серединой на солнце, что стало темно, как в затмение.
ez alatt a rövid idő alatt a borulás annyira eltakarta a napot, hogy koromsötét lett, akárcsak napfogyatkozáskor.

и, войдя в лодку, отправились на ту сторону моря, в Капернаум. Становилось темно, а Иисус не приходил к ним.
És beszállva a hajóba, mennek vala a tengeren túl kapernaumba. És már sötétség volt, és még nem ment vala hozzájuk jézus.

В коридоре было темно. Потыкавшись в стены, Иван увидел слабенькую полоску света внизу под дверью, нашарил ручку и несильно рванул ее.
a folyosó sötét volt, ivan végigtapogatózott a fal mentében, az egyik ajtó alatt keskeny fénysávot pillantott meg, megkereste a kilincset, és erélyesen, de nem túlságosan erősen megnyomta.

если же око твое будет худо, то все тело твое будет темно. Итак, если свет, который в тебе, тьма, то какова же тьма?
ha pedig a te szemed gonosz, a te egész tested sötét lesz. ha azért a benned lévõ világosság sötétség: mekkora akkor a sötétség?!

Имелась сцена, задернутая бархатным занавесом, по темно-вишневому фону усеянным, как звездочками, изображениями золотых увеличенных десяток, суфлерская будка и даже публика.
ott volt a színpad is, a bársonyfüggöny összehúzva, a sötét meggyszínű alapra felnagyított arany tízrubelesek voltak hímezve, mint megannyi csillag. volt súgólyuk - sőt közönséget is látott nyikanor ivanovics,

Незнакомец не сидел, а стоял возле нее, держа в руках какую-то книжечку в темно-сером переплете, плотный конверт хорошей бумаги и визитную карточку.
az idegen időközben felállt a lócáról, sötétszürke kötésű könyvecskét, erős papírból készült borítékot és névjegyet tartott a kezében.

«Саудовские телеграммы»: темные тайны внешней политики Саудовской Аравии
mit árulnak el a "szaúdi kábelek" a királyság külpolitikájáról?