Results for говорил translation from Russian to Hungarian

Он говорил:
egyebek közt így beszélt:

Я вам говорил?
mondtam már?

Он говорил Стиве.
sztivának bevallotta.

Так что ты говорил?
de hát mit is akartál mondani?

Я ему говорил, так нет.
meg is mondtam neki, hogy ez nem járja.

-- Да уж это ты говорил.
de hiszen ezt már mondtad.

Никто этого не говорил.
ezt senki se mondhatta.

-- Какие тебе Костя говорил?
hát miket mondott neked kosztya?

prostration complete, говорил доктор.
prostration complète, mondotta az orvos.

Так говорил Иешуа Га-Ноцри.
Így beszélt jesua ha-nocri.

-- Но какие слова он говорил?
de hát miket mondott?

Делайте, как хотите, -- говорил он.
csinálja, a hogy' akarja, - mondotta.

Ведь никто же ничего не говорил?
lám, itt se szólt senki semmit.

А, хорош? -- говорил он, подмигивая.
Úgy-e, hogy pompás? - mondotta hunyorgatva.

Ведь я только что говорил про глаза.
Épp az imént beszéltünk a szemekről.

Но нельзя было разобрать, что он говорил.
de hogy mit mondott, azt nem lehetett kivenni.

Сие говорил Он в синагоге, уча в Капернауме.
ezeket mondá a zsinagógában, a mikor tanít vala kapernaumban.

Нынче только он говорил с князем Чеченским.
Éppen ma beszélt csecsenszkij herczeggel.

-- Долли, -- сказала она, -- он говорил мне.
dolli, - szólalt meg, - az urad mindent elmondott.

Потом говорил Свияжский и опять ядовитый господин.
majd szvijazsszkij, utána pedig megint az az epés úriember beszélt.