Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Бурков, заместитель руководителя кафедры европейского права екатеринбургского Гуманитарного университета, переписывался по e-mail с друзьями по поводу его планов поехать в Европейский суд по правам человека.
burkov, a jekatyerinburgi egyetem európai jogi tanszék helyettes vezetője egy barátjával emailezett tervezett látogatásáról az európai emberi jogi bíróságra, amikor észrevette, hogy a hirdetések szállodai ajánlatokat kínálnak neki strasbourgban, valamint vízumszolgáltatásokat.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Видимо, когда чиновники закрывают глаза на городские проблемы, необходимо им их раскрыть, а к своему «лику» они, как показал екатеринбургский опыт, относятся трепетно.
Úgy tűnik, amikor a képviselők szemet hunynak a város problémái felett, nekünk kell újra felnyitni nekik, hiszen a saját „arcukhoz”, ahogy azt a jekatyerinburgi tapasztalat mutatja, elég gyengéden viszonyulnak.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: