Results for попечение translation from Russian to Hungarian

попечение
kezelés

Хорошо наблюдай за скотом твоим, имей попечение о стадах;
szorgalmasan megismerd a te juhaid külsejét, gondolj a nyájakra.

жизнь и милость даровал мне, и попечение Твое хранило дух мой?
Életet és kegyelmet szerzettél számomra, és a te gondviselésed õrizte az én lelkemet.

Итак, если я писал к вам, то не ради оскорбителя и не ради оскорбленного, но чтобы вам открылось попечение наше о вас пред Богом.
ha tehát írtam is néktek, nem a sértõ miatt, sem a sértett miatt; hanem hogy nyilvánvaló legyen nálatok a mi irántatok való buzgóságunk isten elõtt.

и неблагообразные наши более благовидно покрываются, а благообразные наши не имеют в том нужды. Но Бог соразмерил тело, внушив о менее совершенном большее попечение,
a melyek pedig ékesek bennünk, azoknak nincs erre szükségök. de az isten szerkeszté egybe a testet, az alábbvalónak nagyobb tisztességet adván,

но облекитесь в Господа нашего ИисусаХриста, и попечения о плоти не превращайте в похоти.
hanem öltözzétek fel az Úr jézus krisztust, és a testet ne tápláljátok a kívánságokra.