Results for возвращался translation from Russian to Icelandic

- Он не возвращался?
er hann ekki kominn til baka?

Он возвращался на ринг.
svo ég barđist og barđist.

И он не возвращался?
og kom hann ekki til baka?

И он всё возвращался к нему.
og hann hætti aldrei ađ rannsaka ūađ.

Но я всегда возвращался обратно.
en ég hef alltaf komiđ til baka.

Простите, что возвращался так долго.
afsakađu hvađ ég var lengi ađ koma mér heim.

l возвращался из половины земного шара.
Ég er snúinn aftur frá hinum enda hnattarins.

А я бы лучше вообще не возвращался.
mig langar alls ekki ađ fara heim.

На мой взгляд, он возвращался слишком часто.
Ūađ var of langt gengiđ verđ ég ađ segja.

Я был так занят, что не возвращался несколько лет.
Ég varsvo upptekinn ađ ég hef ekki komiđ heim árum saman.

Он сказал, что ты не возвращался, и я уехал.
hann sagđi ađ ūú hefđir ekki komiđ svo ég fķr.

Я хотела бы, чтобы ты возвращался к ужину. - Я знаю.
mest af öllu skulda ég ūér lausn á síđustu fimm árum.

И я сказал им, что именно из-за этого я не возвращался.
og ég... ég sagđi ūeim ađ ūetta væri ástæđan fyrir ūví ađ ég hefđi ekki komiđ heim.

"Леопольд Австрийский захватил короля Ричарда, когда он возвращался из похода.
"leķpold austurrki handsamaõi rkharõ Ūegar hann sneri aftur úr krossferõunum.

Есть ли способ узнать, если он был на этом рейсе, и когда он возвращался?
er einhver leiđ fyrir mig ađ vita hvort hann var í vélinni og hvenær hann kemur aftur?

Каждый раз, когда я возвращался искать Баббу, кто-то другой говорил мне,
Í hvert sinn sem ég fķr til baka ađ leita ađ bubba, var einhver annar sem kallađi:

Так и Брэд в последние несколько дней снова и снова в мыслях возвращался к поцелую возле качелей.
líkt og hann hafđi gert svo oft undanfarna daga lék brad aftur kossinn viđ rķluna í huganum.

В течение последующих дней Пачи возвращался к водопаду, ибо его укусил жучок любви. Самый лучший жучок.
næstu daga fķr patti ađ fossinum ūví ástin hafđi gripiđ hann og hélt ljúfum tökum.

Раньше, когда я возвращался домой злым или подавленым, я начинал чистить кондоминиум, вылизывать свою скандинавскую мебель.
Áđur, ūegar ég kom heim reiđur eđa niđurlútur hreinsađi ég íbúđina. Ūreifskandinavísku húsgögnin mín.

Король Ричард Львиное Сердце, растеряв богатство и славу с грабежами возвращался в Англию после 10-летнего Похода.
ríkharđur ljķnshjarta konungur, rúinn auđi og vegsemd, fer međ ránum á leiđ sinni til englands eftir tíu ára krossferđ sína.