Results for зарегистрировать translation from Russian to Icelandic

- Как вас зарегистрировать?
ertu ađ innrita ūig? mike enslin.

Тебя нужно зарегистрировать как смертельное оружие.
Ūađ verđur líklega ađ skrá ūig sem morđtķl.

Откровенно говоря, я не хочу зарегистрировать вас в номер 1408 потому что не хочу расхлебывать кашу.
Í hreinskilni sagt vil ég ekki ađ ūú dveljir í númer 1408 af ūví ég nenni ekki ađ ūrífa eftir ūig.

Мистер Льюис, будучи нашим клиентом, мог бы зарегистрировать дополнительную гостью, но так как он наш друг, мы закроем на это глаза.
viđ ætlumst til ađ herra lewis tilkynni um næturgesti sína... en látum ūetta ūķ ķátaliđ.

Программное обеспечение всегда можно улучшить, и команда kde готова этим заниматься. Однако для этого надо, чтобы вы, обычный пользователь, сообщили нам о том, что не соответствует вашим ожиданиям и что можно было бы улучшить. В рамках проекта kde создана система учёта ошибок и пожеланий. Для того чтобы сообщить об ошибке, зайдите на сайт http: // bugs. kde. org или отправьте сообщение по электронной почте, используя пункт « Сообщить об ошибке... » из меню « Справка » содержащего ошибку приложения. Сообщение должно быть на английском языке. Ваши пожелания можно зарегистрировать тем же способом. При регистрации пожеланий не забудьте установить уровень важности « wishlist » (пожелание). Для связи с командой перевода kde на русский язык используйте почтовую рассылку kde- russian@ lists. kde. ru.
Það má alltaf bæta hugbúnað og kde hópurinn er boðinn og búinn að gera það. hinsvegar þarft þú sem notandi að segja frá því ef eitthvað virkar ekki sem skyldi eða mætti gera betur. Það er til villugrunnur fyrir kde skjáumhverfið sem finnst á http: // bugs. kde. org /. Þú getur líka notað valmyndina merkta "senda villuskýrslu" til að senda inn upplýsingar um villu sem þú hefur fundið. ef þú hefur tillögur að endurbótum á kde skjáumhverfinu ertu hvattur til að nota kde villutólið sem að senda inn tillögu þína. vertu bara viss um að hafa merkt hana sem "Óskalisti".