Results for использоваться translation from Russian to Icelandic

Должны ли использоваться звуковые эффекты.
hvort spila eigi hljóðbrellur.

Шрифт, который будет использоваться для меню.
hvaða letur skal nota í valmyndum forrita.

На этот раз язык не будет использоваться, обещаю.
engin tunga núna, lofa ūví.

kdialog может использоваться для показа диалоговых окон из скриптов
kdialog er hægt að nota til að sýna snyrtilega samtalsglugga frá skeljaforritum

Выберите кодировку символов, которая будет использоваться для запроса
veldu stafatöfluna sem leitarstrengurinn verður kóðaður með

Выберите язык интерфейса, который должен использоваться в этом приложении:
veldu það tungumál sem nota ætti í þessu forriti:

Клавиша alt активирована. Она будет использоваться при всех дальнейших нажатиях.
alt lyklinum hefur verið læst og er nú virkur fyrir eftirfarandi lyklaborðsaðgerðir.

Клавиша alt gr активирована. Она будет использоваться при всех дальнейших нажатиях.
alt graph lyklinum hefur verið læst og er nú virkur fyrir eftirfarandi lyklaborðsaðgerðir.

Выберите ключ openpgp, который будет использоваться для цифровой подписи сообщений.
veldu openpgp lykilinn sem ætti að nota til að undirrita bréfin þín.

Выберите сертификат s/ mime, который будет использоваться для подписи сообщений.
veldu s/ mime skírteinið sem ætti að nota til að undirrita bréfin þín stafrænt.

Здесь можно указать диспетчер окон, который будет использоваться в сеансах kde. name
hér geturðu valið gluggastjóra til keyrslu í kde setum. name

Выберите строку идентификации браузера, которая будет использоваться при обращении к указанному ниже узлу.
veldu kennistreng vafra sem nota skal þegar haft er samband við ofangreint lén.

По данным ФБР, он разработал новый микрочип, который может использоваться в военных целях.
njķsnir leiddu í ljķs ađ saber hefur ūrķađ nũja örflögu međ hugsanlegt notagildi í hernađi.

Введите имя камеры которое будет использоваться в графическом интерфейсе пользователя для идентификации именно этого устройства.
settu hér nafnið sem digikam viðmótið mun nota til að auðkenna þessa myndavél.

Поиск глаголов по любой их форме не будет использоваться, поскольку не найдена информация о спряжении глаголов.
upplýsingar um afbeygingu sagna fundust ekki, þannig að ekki er hægt að nota sagnabeygingar.

Поиск глаголов по любой их форме не будет использоваться, поскольку не удалось прочитать информацию о спряжении глаголов.
ekki tókst að hlaða inn upplýsingar um afbeygingu sagna, þannig að ekki er hægt að nota sagnabeygingar.

Выбранный режим для опытных пользователей будет использоваться только для создаваемых и открываемых документов. В kwrite рекомендуется перезапустить программу.
breyting á þessum ham hefur eingöngu áhrif á nýopnuð/ nýgerð skjöl. Í kwrite er mælt með að forritið sé endurræst.

Вы можете ввести название интерфейса. Оно будет использоваться как всплывающая подсказка на иконке интерфейса в трее для обеспечения различия между иконками.
Þú fyrir "af fyrir af.

Вкл. / выкл. сжатие без потерь для изображений jpeg 2000. Для сжатия изображений jpeg 2000 будет использоваться метод сжатия без потерь
víxla á/ af þjöppun fyrir jpeg 2000 myndir. sé þetta valið geturðu taplausa þjöppun til að minnka stærð jpeg 2000 skráa.

Вкл. / выкл. сжатие без потерь для изображений pgf. Для сжатия изображений pgf будет использоваться метод сжатия без потерь.
víxla á/ af þjöppun fyrir pgf myndir. sé þetta valið geturðu taplausa þjöppun til að minnka stærð pgf skráa.