Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Предварительный просмотр с результатом коррекции дисторсии, применённой к сетке. value for amount of distortion
Þú getur séð hér forsýnda smámynd af því hvernig skekkjuleiðréttingin kemur út á rúðustrikuðum fleti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Введите идентификатор приложения (d- bus application id). Этот фильтр будет применён только к заданиям, запущенным из указанного приложения. Можно ввести несколько идентификаторов через запятую. Если оставить поле пустым, фильтр будет применяться ко всем заданиям. Пример: "konversation, kvirc, ksirc, kopete". Чтобы узнать идентификатор приложения, воспользуйтесь командой kdcop.
sláðu inn d- bus auðkenni forrits. Þessi sía verður bara notuð á textaverk sem eru sett í biðröð af viðkomandi forriti. Þú getur sett inn fleiri en eitt auðkenni og aðskilið þau með kommum. ef þetta er autt er sían virkjuð á textaverk frá öllum forritum. vísbending: notaðu kdcop frá skipanalínu til að finna auðkenni keyrandi forrita. dæmi: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting