Results for уговорить translation from Russian to Icelandic

Его невозможно уговорить.
hann verđur ekki talađur til.

Есть способ его уговорить.
Ég held ađ ūađ finnist leiđir til ađ freista hans.

-Он сможет уговорить его?
-getur hann rķađ hann?

Он мог уговорить ее всегда.
hann hefđi getađ sannfært hana um hvađ sem er.

Дайте мне попробовать уговорить их.
leyfđu mér ađ reyna ađ tala viđ ūau.

Как мы позволили eму нас уговорить?
hví létum viđ kjafta okkur inn á ūetta?

Ты должен уговорить Эмму сделать аборт.
segđu emmu ađ eyđa fķstrinu.

Не могу поверить, что позволила себя уговорить.
Ég skil ekki ađ ég hafi samūykkt ūetta.

Он решил уговорить его обратиться к психотерапевту.
hann fķr heim til leary og reyndi ađ fā hann til ađ leita rāđgjafar.

Я могу уговорить тебя не уходить ... из службы?
get ég taliđ ūig af ūví ađ hætta í löggunni?

Как мне уговорить Альберта уехать на несколько дней?
Ég segi: albert ūú ūarft ađ fara burt í nokkra daga.

Брюс, может, мне удастся уговорить тебя не ехать.
bruce, ūađ er víst ekki nokkur leiđ til ađ sannfæra ūig um ađ mæta ekki.

Думаю, я сумею уговорить его принять тебя вечером.
Ég get fengiđ hann til ađ líta á ūig í kvöld.

Знаете, чего мне стоило уговорить таксиста приехать сюда?
skutliđ mér til baka.

Мне еле удалось уговорить его спуститься, он был так напуган...
Ūađ tķk mig langan tíma ađ fá hann til ađ koma niđur. hann var svo hræddur.

Есть шанс уговорить Марки Марка посадить дерево-знаменитость.
viđ fáum kannski marky mark til ađ planta frægđartré.

Я смогу уговорить его вложить капитал в компанию, о которой говорил.
Ég held ég geti fengiđ hann til ađ fjárfesta í fyrirtækinu sem ég sagđi ūér frá.

откуда такая уверенность, что ты сможешь уговорить Синджу подписать контракт?
hví ættir ūú ađ geta fengiđ sinja til ađ skrifa undir?

Я считаю, нужно разыскать этого Бубнового Валета и уговорить его помочь нам.
viđ ættum ađ reyna ađ finna tígulgosanáungann... og fá hann til ađ slást í liđ međ okkur.

Не знаю. Я должен найти Джека, и уговорить его вернуться в Порт-Рояль.
Ég á ađ finna jack og fá hann til ađ koma hingađ.