Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ÐÑибка анализа
errore di analisi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Скандий
scandio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Шкала
sfumatura: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Шкала вÑемени
cronologia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐаÑÑÑойки канала запиÑей
configura l' estensione registra per kpilot
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑладка и опÑимизаÑиÑ
debug e ottimizzazione
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðозникла оÑибка
à apparso un errore
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðозникла оÑибка:
si è verificato un errore:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðапка назнаÑениÑ:% 1.
la cartella di destinazione era: %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐеÑÑикалÑно Ñ ÑазделиÑелем
verticalmente in un divisore
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑмениÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð· ÑÑолбÑа
pulisci colonna visibile
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐклÑÑаÑÑ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ¸ без изменений
includi intestazioni letterali
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Шкала коваленÑнÑÑ ÑадиÑÑов
sfumatura: raggio covalente
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐеÑÐµÐ½Ð¾Ñ ÑÑÑоки в позиÑии:
a & capo automatico alla colonna:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐÑибка пÑи полÑÑении запиÑи freedb.
errore durante il recupero della voce freedb.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐзмениÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð· кода полей
cambia comando per visualizzazione del codice campo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑоÑокол загÑÑжен.
backtrace caricato.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐобавиÑÑ Ñонкий ÑазделиÑелÑ
aggiungi spazio sottile
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
p4 вÑдал оÑибки пÑи Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÑазлиÑий.
p4 ha prodotto errori durante il diff.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐокалÑнÑй базовÑй каÑалог:
cartella principale locale:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: