Results for Иеремия translation from Russian to Italian

Иеремия
geremia

Сераия, Азария, Иеремия,
sul documento sigillato firmarono neemia il governatore, figlio di akalià, e sedecìa

четвертый Мишманна, пятый Иеремия,
ezer era il capo, abdia il secondo, eliàb il terzo

Иуда и Вениамин, и Шемаия и Иеремия,
giuda, beniamino, semaia, geremia

И сказал им Иеремия: так скажите Седекии:
geremia rispose loro: «riferite a sedecìa

И сказал Иеремия: таково было ко мне слово Господне:
geremia disse: mi fu rivolta questa parola del signore

Иеремия пророк все слова сии пересказал Седекии, царю Иудейскому, в Иерусалиме.
il profeta geremia riferì a sedecìa re di giuda tutte queste parole in gerusalemme

Иеремия пошел из Иерусалима, чтобы уйти в землю Вениаминову,скрываясь оттуда среди народа.
geremia uscì da gerusalemme per andare nella terra di beniamino a prendervi una parte di eredità tra i suoi parenti

Иеремия тогда еще свободно входил и выходил среди народа, потому что не заключили его в дом темничный.
geremia intanto andava e veniva in mezzo al popolo e non era stato ancora messo in prigione

И сказал Иеремия Сераии: когда ты придешь в Вавилон, то смотри, прочитай все сии речи,
geremia quindi disse a seraià: «quando giungerai a babilonia, abbi cura di leggere in pubblico tutte queste parol

Тогда сказал Иеремия всему народу, мужьям и женам, и всему народу, который так отвечал ему:
allora così parlò geremia a tutto il popolo, agli uomini e alle donne e a tutta la gente che gli avevano risposto in quel modo

Ишмаия Гаваонитянин, храбрый из тридцати и начальствовавший над тридцатью; Иеремия, Иахазиил, Иоханан и Иозавад из Гедеры.
ismaia di gàbaon, prode fra i trenta e capo dei trenta

И сказал Иеремия всему народу и всем женам: слушайте слово Господне, все Иудеи, которые в земле Египетской:
geremia disse a tutto il popolo e a tutte le donne: «ascoltate la parola del signore, voi tutti di giuda che siete nel paese d'egitto

И сказал пророк Иеремия пророку Анании: послушай, Анания: Господь тебя не посылал, и ты обнадеживаешь народ сей ложно.
allora il profeta geremia disse al profeta anania: «ascolta, anania! il signore non ti ha mandato e tu induci questo popolo a confidare nella menzogna

Варух, сын Нирии, сделал все, что приказал ему пророк Иеремия, чтобы слова Господни, написанные в свитке, прочитать в доме Господнем.
baruc figlio di neria fece quanto gli aveva comandato il profeta geremia, leggendo sul rotolo le parole del signore nel tempio

И сказал Иеремия всем князьям и всему народу: „Господь послал меняпророчествовать против дома сего и против города сего все те слова, которые вы слышали;
ma geremia rispose a tutti i capi e a tutto il popolo: «il signore mi ha mandato a profetizzare contro questo tempio e contro questa città le cose che avete ascoltate

И вот главы поколений их: Ефер, Ишьи, Елиил, Азриил, Иеремия, Годавия и Иагдиил, мужи мощные, мужи именитые, главы родовсвоих.
questi sono i capi dei loro casati: efer, isèi, elièl, azrièl, geremia, odavìa e iacdièl, uomini valorosi e famosi, capi dei loro casati

Слово, которое пророк Иеремия сказал Варуху, сыну Нирии, когдаон написал слова сии из уст Иеремии в книгу, в четвертый год Иоакима, сына Иосии, царя Иудейского:
questa è la parola che il profeta geremia comunicò a baruc figlio di neria, quando egli scriveva queste parole in un libro sotto la dettatura di geremia nel quarto anno di ioiakìm figlio di giosia, re di giuda

Двадцати одного года был Седекия, когда воцарился, и одиннадцатьлет царствовал в Иерусалиме; имя матери его Хамуталь, дочь Иеремии,из Ливны.
quando divenne re, sedecìa aveva ventun anni; regnò undici anni in gerusalemme. sua madre, di libna, si chiamava camutàl, figlia di geremia