Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Я так полюбила вашу дочь.
io voglio molto bene alla vostra figliuola.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Посмотреть, как ваша домашняя мультимедийная система будет работать с harmony.
verifica la compatibilità di harmony con il tuo sistema di home entertainment.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Добрый вечер, как ваши дела?
buonasera, come state?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Невозможно установить прозрачность фона, так как ваша графическая система не поддерживает прозрачных окон.
l' impostazione della trasparenza dello sfondo non sarà usata perché il tuo desktop non sembra essere in grado di supportare le finestre trasparenti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Контроль гаммы - как ваш монитор отображает цвета.
il gamma determina come il monitor visualizza i colori.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Как вашим Господом назначено для тех, Кто перешел дозволенного грани".
contrassegnate presso il tuo signore, per coloro che eccedono”.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ужель не зрите вы, как ваше семя Извержено (во чрево ваших жен)?
non riflettete su quello che eiaculate:
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Чтобы защититься от этой опасности, настройте устройство на безопасный уровень перед тем, как ваш слух приспособится к громкому звуку.
per evitare questo rischio, imposta correttamente il sistema di intrattenimento prima che il tuo udito si abitui a un livello di volume elevato.
Last Update: 2012-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Да, и это не что иное, как ваш любимый файловый менеджер konqueror. В нем можно перетаскивать файлы из Сети в локальные каталоги.
kde ha un emulatore di terminale con sfondo trasparente?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
-- Ну, какое ваше дело!
— ma che lavoro il vostro!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.