Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
На нём говорит большинство жителей по всей территории страны.
foto di sapo noticias timor este (dominio pubblico).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Для удаления ошибочного пункта щёлкните на нём и нажмите кнопку Удалить.
per rimuovere un elemento sbagliato, basta che ci fai clic una volta con il & lmb; e fai clic sul pulsante rimuovi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Значок, присвоенный данному действию. Щёлкните на нём чтобы его изменить.
l' icona assegnata a quest' azione. fai clic per modificare l' icona corrente.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Выберите в списке напоминание, щёлкнув на нём мышкой. Затемвыберите пункт меню Действия Изменить.
selezionalo facendo clic sulla sua voce nella lista degli avvisi, quindi scegli modifica modifica.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
На пустое место вы можете положить короля (неважно, сколько карт лежит на нём).
su una colonna libera puoi mettere un re (anche qui non importa quante carte ci siano su di esso).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Активируйте это чтобы не загружать вложения автоматически, а по щелчку на нём. Это ускорит работу с большими сообщениями.
attiva questa opzione per fare in modo che gli allegati non siano caricati automaticamente al momento della selezione del messaggio, ma solo quando viene fatto clic sull' allegato. in questo modo anche i messaggi di dimensioni più grandi possono venire visualizzati velocemente.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Значок kmplayer будет добавлен в системный лоток. При щелчке на нём будет скрыто главное окно kmplayer и удалена кнопка kmplayer панели задач.
se selezionato, sarà aggiunta un' icona di kmplayer al vassoio di sistema. facendoci clic, la finestra principale di kmplayer verrà nascosta e l' icona di kmplayer sarà rimossa della barra dalle applicazioni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
После построения ГМТ можно щёлкнуть на нём правой кнопкой мыши и, если ГМТ является алгебраической кривой небольшой степени, выбрать пункт декартово уравнение. name of translators
quando costruisci un luogo, puoi farci clic con il pulsante destro del mouse e selezionare equazione cartesiana per vedere la sua equazione cartesiana, nel caso in cui sia una curva algebrica di basso grado. name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Сегодня язык чероки - один из самых распространенных индейских языков в США, на нём говорят индейцы в Северной Каролине, Оклахоме и в других штатах по всей стране.
una delle lingue native americane più attivamente utilizzate negli stati uniti, la lingua cherokee è parlata dalle popolazioni originarie della carolina del nord e dell'oklahoma, ma è diffusa anche in altri stati del paese.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Для быстрой смены активного словаря, удобно использовать переключатель словарей. Для перехода к следующему словарю щёлкните на нём левой кнопкой мыши, а для возврата к предыдущему - правой.
il cambia vocabolario permette all' utente di cambiare velocemente il vocabolario attivo facendoci clic sopra: il & lmb; passa al vocabolario successivo, e il & rmb; ti permette di ritornare al vocabolario con cui hai giocato precedentemente.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& krdc; — клиентское приложение, которое позволяет вам просматривать и управлять сеансом на другом компьютере, если на нём выполняется сервер протокола vnc или rdp.
& krdc; è un' applicazione client che permette di vedere o anche di controllare la sessione del desktop di un' altra macchina che ha un server compatibile in esecuzione. sono gestiti i protocolli vnc e rdp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& ksnapshot; захватывает изображение всего рабочего стола сразу после запуска, но перед тем как он сам будет показан на нём. Это позволяет быстро сделать снимок всего экрана целиком.
& ksnapshot; scatta una foto dell' intero desktop non appena viene avviato, ma prima di apparire a schermo. in questo modo è possibile scattare velocemente foto dell' intero desktop.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ВНИМАНИЕ: Монтирование тома и доступ к хранящимся на нём файлам невозможны, пока том не будет полностью зашифрован.Вы действительно хотите приступить к шифрованию x '%hs'x?
avvertenza: non potrete montare il volume oppure accedere a nessun file memorizzato in esso finché esso è stato codificato interamante.siete sicuri di voler avviare la codifica del selezionato x '%hs'x?
Last Update: 2016-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.