Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi rodilla esta mejorando
my knee is improving
Last Update: 2017-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
harbert iba mejorando sensiblemente cada día.
however, herbert's convalescence progressed rapidly.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi inglés está mejorando
my english is improving.
Last Update: 2014-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada día
daily
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el escenario no esta mejorando.
the scenario is not improving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada día).
1,000 mg each day).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 21
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
y en algo esta mejorando mi indemencia.
and in something my indementia is getting better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, los blogs afganos están mejorando y aumentan cada día.
well, afghan blogs are improving and in increasing day by day.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
según él, el festival va mejorando cada año.
according to him, the festival is becoming better year after year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el sur y en el oeste las cosas van espléndidamente y mejorando cada día.
i n the south and in the west things are going splendidly and getting better every day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los síntomas van mejorando cada día, así que está bien que me decidiese por este medicamento.
the symptoms are improving every day, so it's great i decided to go for this medicine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
día de las enfermedades raras: ¡mejorando cada año!
rare disease day: it gets better each year! skip to main content
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está previsto ir mejorando cada uno de los sitios lingüísticos en pequeños módulos.
each language site is scheduled to be enhanced in small modules.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el pastor ahora se esta mejorando; una vez mas dios tomo el control de todo.
the pastor said he was certain he was going to die, but once again god took complete control.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la entrega de los actos preparatorios de las dema´s instituciones esta´ mejorando.
) european councils.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cartas entre usted y el maestro de su hijo sobre como su hijo esta mejorando con las metas de iep
letters between you and your child's teachers on how you're your child is doing with his iep goals
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta desarrollando con mas vigor la planta, las hojas están brillantes, el crecimiento esta mejorando definitivamente.
the plants are developing with more vigor, the leaves are brilliant, the growth this definitely improving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el gobierno esta mejorando su sistema de estadísticas nacionales e incluirá datos actualizados sobre ese sector en su próximo informe.
the government was improving its system of national statistics and would include updated statistics in that area in its next report.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voy a estudiar inglés esta tarde.
i am going to study english this afternoon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tendremos un examen de inglés esta tarde.
we will have an english test this afternoon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: