Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Розеттская плита в Британском музее, найденная случайно французским солдатом в период египетской кампании Наполеона Бонапарта — Википедия.
la stele di rosetta al british museum scoperta per caso da un soldato francese durante la campagna d'egitto intrapresa da napoleone bonaparte - wikipedia cc-by-nc
17.09.2013 произошел инцидент, связанный с образованием эрозионного канала под фундаментной плитой здания gaes, затоплением верхнего бьефа станционного узла и неравномерными осадками сооружений. Состояние сооружений гидроузла и сведения об инциденте приведены в Приложении
2013/09/17 e' accaduto un incidente che ha apportato alla formazione canale erosivo sotto la piastra di fondazione dell'edificio gaes, all'inondazione del bacino superiore della centrale e ai sedimentazione irregolare delle opere. lo stato degli impianti idroelettrici della centrale e le informazioni sull'incidente sono elencati nell'allegato