Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Здесь расположена область для ввода текста. Текст, который вы здесь введёте, будет интерпретирован буквально (использовать метасимволы не нужно).
questo elemento inserisce una casella di testo, dove puoi scrivere del testo. il testo che scrivi combacerà letteralmente (cioè non devi usare alcun carattere di escape).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
В Бельгии и Голландии эти фразы интерпретированы как полное отсутствие понимания традиций, связанных с Синтаклаасом, который считается предшественником Санта-Клауса; отмечалось неуважение к этой любой традиции данных стран.
in belgio e nei paesi bassi questi commenti sono stati interpretati come una manifestazione di completa ignoranza circa la tradizione di san nicola, considerato il precursore di babbo natale, e come una grave mancanza di rispetto verso una tradizione molto sentita in questi paesi.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: