Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Используйте = и >. name
usa = e >. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Не используйте эти адреса.
non visitate questi siti web.
Last Update: 2013-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Используйте только один брандмауэр...
È preferibile utilizzare un solo firewall.
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 11
Quality:
Всегда (используйте с осторожностью)
& sempre (utilizzare con cautela)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Используйте его на свой собственный риск.
l'utilizzo è a proprio rischio.
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 5
Quality:
Используйте модуль finance:: quote
usa finance: :quote
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Используйте, пожалуйста, предлагаемую форму.
la parte seconda (grigia) si propone di dare al lettore interessato informazioni più specifiche.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Используйте все возможности вашего ноутбука.
sfrutta al massimo il tuo computer portatile.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Используйте панель задач (см. ниже).
usa la barra delle applicazioni (vedi sotto).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Используйте колесо мыши для выбора языка
usa la rotellina del mouse sull' icona per scambiare le lingue
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Используйте эту кнопку для очистки наброска.
usa il la combinazione ctrl+pulsante sinistro del mouse per selezionare l' area di ricerca.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Для этого используйте "silent setup".
si userà il "silent setup".
Last Update: 2014-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Изменение размера: используйте все кнопки мыши.
ridimensionamento immagine: rilascia tutti i tasti del mouse.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Используйте справку для получения информации о параметрах
usa l' "aiuto "per ulteriori informazioni su queste opzioni
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Используйте эту утилиту для генерации нужной ссылки .
utilizza questo comando per generare un collegamento corretto .
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 5
Quality:
Для настройки & kopete;, используйте меню Настройка.
per configurare & kopete;, guarda nel menu impostazioni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Используйте -- help для вывода списка доступных параметров.
usa --help per ottenere un elenco di opzioni da riga di comando disponibili.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Используйте модуль finance:: quote для получения курсов
utilizza finance: :quote per le quotazioni dei prezzi delle quote
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Не используйте батареи после окончания срока их службы.
non eccedere i tempi di ricarica delle batterie specificati.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Используйте инструменты выделения для выбора определенной области изображения.
utilizza lo strumento di selezione per impostare il contorno di una selezione.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: