Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
В чем же заключается секрет самой густонаселенной мусульманской страны?
qual è esattamente il segreto di questo paese con la maggiore presenza di musulmani al mondo?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Риторика которая относится к мусульманам-американцам как враждебным иностранцам, фундаментально и намеренно искажает историю Нью Йорка и мусульманской общины.
retorica di questo tipo, che tratta gli americani musulmani come ostili stranieri, è una distorsione intenzionale della storia di new york e della comunità musulmana.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
В блоге Размышления мусульманской мышки есть открытое письмо Элтахави, которое должно «представлять истинных приверженец ношения никаба во всем мире».
nel blog musings of a muslim mouse, viene pubblicata una lettera aperta a eltahawy, che dovrebbe rappresentare "coloro che veramente indossano il niqaab in giro per il mondo."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
А это значит, что чтение Писания в широком смысле этого слова подразумевает выполнение всех предписаний мусульманской веры. И поэтому последующее повеление совершать намаз является одним из примеров включения частного в общее и свидетельствует о важности и превосходстве намаза.
recita quello che ti è stato rivelato del libro ed esegui l'orazione.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Более подробные надписи гласили: «Христиане ходят по воде, а мусульманские дети тонут.»
a chiarire ci sono altri due fumetti che recitano "i cristiani camminano sulle acque" e "i bambini musulmani vanno a fondo".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting