Results for напишите translation from Russian to Italian

Напишите заметку здесь
inserire una nuova nota

Напишите своё послание и вы
vieni ad aggiungerci qualcosa!

5 комментариев в Напишите о нас на wikipedia"
vi consigliamo di provare i programmi seguenti che sono inclusi nel pacchetto di free studio:

Игрок №% 1, напишите своё имя и выберите свою нацию:
giocatore numero %1, inserisci il tuo nome e scegli la tua nazione:

Внутренняя ошибка в е монтирования. Пожалуйста, напишите об этом разработчикам
errore interno in mountman per favore invia una email agli sviluppatori

Невозможно распечатать документ. Напишите об этой проблеме на bugs. kde. org
non è stato possibile stampare il documento. per favore invia una segnalazione su bugs. kde. org

Напишите свою имя и фамилию на своём языке@ label: textbox
il tuo nome e cognome scritti nella tua lingua e usando l' alfabeto della tua lingua. @label: textbox

Напишите подробно, что вы делали, когда произошла ошибка. @ info question
descrivi dettagliatamente cosa stavi facendo quando si è verificato l' errore. @info question

Напишите адрес электронной почты в таком виде, в каком он будет виден в заголовке файла po с вашим именем
scrivi qui il tuo indirizzo di posta elettronica, così apparirà assieme al tuo nome nell' intestazione dei file po

astroinfo предполагается как общественно поддерживаемый проект подобно gnupedia или everything2. Если вы хотите опубликовать статью в astroinfo, напишите нам.
dato che il nostro pianeta ha un raggio di circa seimila chilometri, la direzione di un pianeta (specialmente della luna, che è molto vicina) sarà leggermente differente da luoghi diversi.

kde; russian. Если вы хотите помочь с переводом, напишите на newbies@ program. net. ua.
se hai bisogno d' aiuto, controlla il sito web di & kde; per aggiornamenti, o sottoponi la tua domanda alla mailing list degli utenti di & kde;.

Напишите, как вас зовут, чтобы программа могла обращаться к вам по имени (а не просто писала Вы you >).
ti permette di personalizzare & kpoker; in modo che ti chiami per nome (invece che tu).

Если Вы являетесь экспертом в некоторых местах и Вам кажется, что Ваши модификаторы должны стать официальными, то напишите мне vhornik@seznam.cz
caso tu sia un vero specialista per una determinata località e credi che le tue modifiche dovrebbero divenire ufficiali su windguru, inviami un e-mail a: vhornik@seznam.cz

Если у вас возникли какие-либо проблемы с данным дополнением или у вас есть какие-то предложения по его усовершенствованию, то пожалуйста напишите нам об этом.
se ci dovessero essere problemi con l'uso dell'addon o proposte di miglioramento, contattateci .

напишите и вы о Иудеях, что вам угодно, от имени царя и скрепите царским перстнем, ибо письма, написанного от имени царя и скрепленного перстнем царским, нельзя изменить.
scrivete dunque come vi parrà meglio, nel nome del re, e sigillate con l'anello reale, perché ciò che è scritto in nome del re e sigillato con l'anello reale è irrevocabile»

Напишите письмо тому, кому вы хотите отправить открытый ключ. Затем в меню окна редактора выберите Вложение Добавить открытый ключ. К сообщению будет приложен открытый ключ указанный в настройках текущего профиля. Теперь вы можете отправить сообщение.
prepara un messaggio per la persona a cui vuoi spedire la tua chiave pubblica; quindi scegli dal menu della finestra di composizione allega allega la mia chiave pubblica. questo allegherà la chiave pubblica che hai definito per l' identità attuale al messaggio. ora puoi spedire il messaggio.

Укажите путь к программе xsltproc. Если эта программа находится в каталогах, указанных в переменной path, просто напишите "xsltproc". what' s this text
inserisci il percorso al programma eseguibile xsltproc. se è nella variabile d' ambiente path, inserisci soltanto « xsltproc ». what's this text

Если вы не можете помочь в программировании, включитесь в перевод (напишите в рассылку kde- russian@ lists. kde. ru), написание документации, статей для проекта astroinfo, тестирование и прочее.
se programmare non è il tuo forte, puoi sempre aiutarci con le traduzioni, la documentazione, gli articoli di astroinfo, collegamenti a pagine web, segnalazioni di bug e richieste di funzionalità aggiuntive.