Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Введи в число наследников Эдема
fa’ che sia uno degli eredi del giardino delle delizie,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Сделай меня одним из наследников Сада блаженства!
fa’ che sia uno degli eredi del giardino delle delizie,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Поставь меня в числе наследников райского сада утех.
fa’ che sia uno degli eredi del giardino delle delizie,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Для (пользы) каждого Установили Мы наследников того, Что оставляют их родители или родные.
a ciascuno abbiamo indicato degli eredi cui spetta parte di quello che lasciano: i genitori e i parenti stretti.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Заповеди Аллаха по отношению к наследству, оставленному детям и родителям в случае смерти, преследуют цель соблюсти справедливость и улучшить положение наследников.
ecco quello che allah vi ordina a proposito dei vostri figli: al maschio la parte di due femmine.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Компьютерные клавиатуры являются наследниками пишущих машинок, которыми пользовались в еще 19-ом веке.
le tastiere dei computer sostituiscono oggi le macchine da scrivere del xix secolo.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality: